在经过10个月的紧张曲折谈判后，英国和欧盟终于就贸易关系达成协议。
尽管英国将在元旦正式脱离欧盟单一市场，结束和欧盟长达半个世纪的亲密伙伴关系，但它在脱离后不会被征收关税。
“我们夺回了对于我们法律和命运的控制权。我们夺回了对于我们监管每一个条款的完整、不受限制的控制权，”英国首相约翰逊宣称。
British Prime Minister Boris Johnson says the new deal shows the UK has taken back control of its destiny. Source: No10 Downing Street
欧盟委员会主席冯德莱恩的评论则更加克制。
“在一场成功的谈判之后，我通常会感到很开心。但今天，我只感到一种安静的满足，以及说实话，松了一口气，”她引用莎士比亚说：“离别是如此甜蜜的悲伤。”
但她也展现出强硬的一面，警告称欧盟单一市场受到协议保护，仍将会是一个公平的市场，不会面临来自英国的不正当竞争。
她呼吁剩下的欧盟27国4.4亿公民把英国脱欧公投后四年来的戏剧性发展抛到脑后，着眼未来。
“我认为是时候把英国脱欧这件事放下了。我们的未来在于欧洲，”她说。
2016年，英国就是否脱欧进行公投，并在今年1月正式离开欧盟，成为第一个脱离这个欧洲一体化宏大工程的国家。
正式脱欧近一年来，英国仍处于所谓“过渡期”，尚未从欧盟单一市场或海关联盟退出。但这一过渡期将于12月31日午夜结束。
European Commission President Ursula von der Leyen and European Commission's Head of Task Force for Relations with the United Kingdom,Michel Barnier. Source: AAP
“坚实基础”
这份长达2000页的协议因为双方就捕鱼权问题无法达成一致而一直拖到今天。此前英国和欧盟就欧盟国家渔民是否有权继续在英国水域捕鱼而出现争执。
冯德莱恩说，尽管英国会变成“第三方国家”，但它仍然是值得信任的伙伴。
而高喊“把脱欧搞定”口号入住唐宁街10号的约翰逊则说这份协议“对欧洲整体来说是比划算的生意，对我们的朋友和伙伴也是如此。”
“在我看来，有一个繁荣的、有活力的、心满意足的英国在家门口不是一件坏事，”约翰逊说。
欧洲领导人对协议在最后关头的达成表示满意。这一协议成功地避免了英国在没有任何后续协定的情况下“硬脱欧”的最差局面。
如果出现“硬脱欧”，爱尔兰将是受到最大负面影响的欧盟成员国。爱尔兰总理迈克尔·马丁（Michael Martin）在协议达成后表示，这是“最不差”的结果。
“对爱尔兰而言，不存在所谓‘好的脱欧结果’。但我们付出了巨大努力将负面影响最小化，”他说。
德国总理默克尔说，她“有信心”这项协议将会是一个“好的结局”。
常常被英国小报描绘为大反派的法国总统马克龙则说“欧洲的团结和坚定带来了好的成果”。
协议仍需欧盟成员国批准
协议宣布后，欧盟委员会将会把协议文本交剩下的27个成员国批准。
这些国家的大使将在今天会面，预计会用二至三天时间审查这项协议，并决定是否批准这份协议的初步执行。
英国议会也将中断假期，在12月30日就这一协议进行投票。这一协议已经得到反对党的支持，预计会轻松通过。
随着英国离开欧盟单一市场及关税区，跨越英吉利海峡贸易活动将面临一系列新的监管和延迟。
经济学家们预计，已经经受新冠疫情打击的两个经济体都将会因为供应链被扰乱及各种成本上涨而再次受损。
但英国成功地保住了免关税待遇，双方未来的贸易关系也将有一个更加坚实的基础。
各方都将尽力给这项协议的达成描绘成自己的成功，以免被认为在谈判中作出过多妥协。
但对双方领导人及谈判代表来说，这的确是一场不折不扣的成功。
在2016年英国选民以微弱票数优势选择了脱欧后，脱欧运动的支持者们不断宣称英国将会在这场“史上最容易的贸易谈判”中获胜。
但欧洲担心，如果英国这样一个体量巨大且地理位置接近的国家放松监管，欧洲企业将面临不正当竞争。
此外欧盟方面坚持，如果想要英国和爱尔兰之间的国界保持开放，英国北爱尔兰地区必须留在欧盟关税区中。
欧盟成员国也不愿意放弃英国富饶水域的捕鱼权。法国、比利时、丹麦、爱尔兰和荷兰的渔民都依靠这一水域的渔业资源。
直到本周，渔业问题一直是阻碍协议达成的最后一道障碍。
英国希望欧盟在这一海域每年高达6.5亿欧元渔产的份额在三年时间内逐步削减超过三分之一，但欧盟则希望在至少六年的时间里慢慢削减25%。
一名欧盟官员表示，最终协议规定欧盟在这一水域的捕鱼权利将削减25%，但这一削减需在五年半的时间内完成。
五年半后，欧盟渔业在英国海域的捕鱼权将每年谈判一次。
