【维港明珠塔?】电影公司平息不满换走香港

在维港加入上海东方明珠塔引发争议的电影海报,美国电影公司决定,把海报中的香港背景换成上海。

Arrival

One of these 'Arrival' movie posters has the Oriental Pearl tower in the correct city. Source: Quartz

recovered_556159d0d95ff16aa4d0571713132705.jpg
由艾美亚当斯(Amy Adams)主演的外星人袭地球电影《Arrival》一幅以香港为背景的海报,把上海地标东方明珠电视塔加在维港上面,引发香港网民不满。

这部由美国电影公司Paramount Pictures制作的外星人电影《Arrival》,讲述主角是一位语言学家,想方设法去与降临地球的外星人接触。公司发布12幅海报,背景为世界不同地区,上空都出现外星人的太空船,标题是「他们为何在这里?」(Why are they here?)。

对於东方明珠塔出现在维港,一名Twitter用户改了图,用箭头指着明珠塔:「为何它在这里?」
Why am I here?
Why am I here?
香港网民在电影的Facebook网页洗版,用「香港不是中国」的「井字讯息」 (#HongKongisnotChina) 来表达不满。

海报在8月19日被删除,公司在Facebook和Twitter道歉,指错误是第三方修图时犯错。
Arrival Movie
Arrival Movie
但网民仍不放过电影公司:「第三方修图就不需要审批吗?」也有一名网民说:「你们是否用中国大陆的外判商?如果是,一切顺理成章。」

在香港,许多活动都与政治议题沾边。五月份,政治团体热血公民抗议任天堂将《宠物小精灵》的角色广东话译音「比卡超」译成普通话译名。任天堂未有因抗议而更改决定。
Arrival Movie
Arrival Movie
在9月立法会选举前,中港矛盾和香港独立议题仍然是焦点所在。

而电影公司的新方案,是用上海取代香港作为电影海报的背景。

 


分享

1 min read

Published



Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand