在澳洲办婚礼那些事儿~(多视频)

“Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue ”是指什么?在澳洲,西式婚礼有哪些风俗习惯呢?

What is an 'Australian' wedding?

What is an 'Australian' wedding? Source: SBS Mandarin

许多移民来到澳洲后,在举办婚礼上采取了许多西式婚礼的传统做法,也有许多人对这些婚礼习俗并不了解。

“Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue ”

Something old 有旧 - 这项习俗回顾并认可老一辈成功的婚姻, 也希望新的婚姻有那种幸福。

Something new 有新 - 新衣物代表迎向未来。最受欢迎的新衣物是结婚礼服。

Something blue 有蓝 - 有蓝代表的是作为一对夫妇的忠诚及繁荣的愿望

Something borrowed 有借 - 这个美好的方式可让你在自己的婚姻中借用另一对夫妇的幸福。

其他的风俗还包括:鞋里放六便士,在一周年纪念日吃结婚蛋糕,当然还有最热闹的新娘抛手捧花。

跟随SBS普通话的视频记者王千毓一起了解下吧。

澳大利亚的多元文化婚礼

在澳大利亚移民社区,依然保留有许多多元文化婚礼传统,比如一些印度婚礼会举办指甲花之夜,女性亲友会齐聚一堂,在手上画上纹身图案,祝福新娘;一些华人社区则会保留给父母跪地敬茶的习俗。

2004年,SBS电视台曾播出过纪录片《在澳洲:人人都爱婚礼》 《Inside Australia: Everyone Loves a Wedding》,拍摄了一些来自不同文化背景的恋人们筹备和举行婚礼的情况。

11年后,SBS回访了一些夫妻,一起看看他们怎么看待自己当年的婚礼,以及在筹备结婚中遇到哪些困难。

Ken 和 Trish 相识于龙舟赛,结婚时身穿中式礼服的 Trish 向华人岳母敬茶
[videocard video="538315331919"]

Rebecca 和 George 举行了一场传统的希腊婚礼,许多大家庭成员加入了他们的婚礼筹备。

[videocard video="528955460001"]

Lisa 和 Richard 相识在同性恋大游行晚的狂欢中,来自英国的Richard曾被岳母认为是个不负责任的背包囊。Lisa的妹妹因为患上癌症而无法参加他们的婚礼。

[videocard video="682234435535"]

Sanjay 和 Keda都出生在悉尼,他们举行了一个传统的印度教婚礼,求婚时Sanjay 送给Keda一个传统的印度手镯。
[videocard video="625619523578"]

Robert 和Lena 举行了一个有580人参加的盛大的马其顿婚礼,他们的婚礼还要给宾客提供早餐
[videocard video="599406659573"]





分享

1 min read

Published

Updated



Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand