“回旋镖鸡翅”涉嫌“不尊重文化”，Woolworths决定更换包装

近日，Woolworths正在陆续更换存在争议的“Boomerang Wings”鸡翅包装，理由是Boomerang（回旋镖）涉嫌对“文化不尊重”。

Woolworths的Boomerang Wings鸡翅包装惹来争议 Source: Bonzamaaate/Twitter

“Boomerang”的意思是回旋镖（也称飞去来器）。在澳洲，它被看作是原住民文化的组成部分。

因为Woolworths售卖的某种经切割的鸡翅形状和回旋镖类似，所以包装上写有“Boomerang Wing”的字样。近日，有一名顾客@Bonzamaaate在社交媒体上发出质疑：“这种不必要和不尊重的文化挪用是怎么回事？”

Woolworths方面立即做出积极沟通，但这名用户事后删除了账号。

Woolworths发言人在公开渠道回应说：“虽然这是家禽行业描述这种鸡翅产品的常用术语，但我们很欣赏这位顾客的观点。”

“我们已经审查了反馈意见，并决定将这种特定的切割方式描述改为‘V型鸡翅’（V Wings）。”

“这是一个已经被广泛使用的鸡肉产品描述，所以顾客会对它很熟悉。”

新的鸡翅包装将在未来的几周内更新到店铺中。Woolworths网站的相关商品信息已经修改。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。