肠癌资讯日
大肠癌是澳洲第二号癌症杀手。预防肠癌，除了注意健康饮食，恒常运动，学习养生法则外，亦需要认识肠癌的病征。而介乎50岁至74岁的高危人士，更应参与全国大肠癌筛查计划 (Bowel Cancer Screening Program)。若能及早发现，高达九成病例可有效治疗。
为让华人社区更认识大肠癌的防治方法及获得有关的健康资讯，更生会特与新州癌症协会(Cancer Council NSW)、威乐比市政厅(Willoughby City Council)、澳华医学会(ACMA)及悉尼北区健康联网(Sydney North Health Network)携手合办「肠癌资讯日」。此活动并获得澳洲华人公益金(Australian Chinese Charity Foundation)及澳华医学会慈善基金 (ACMA Charitable Trust) 赞助。
日期: 4月30日(星期六)
时间: 上午10时至下午4时
地点: Dougherty Community Centre, 7 Victor St, Chatswood NSW 2067
节目内容包括资讯摊位及健康讲座。
讲座内容如下:
上午10时–下午12时45分：
1. 肠癌筛查 Dr Wei Hua Cai蔡伟华医生
2. 廿一世纪肠癌的诊断、治疗及监察 Dr Michael Suen 孙敬乐医生
下午1时30分–下午4时
3. 预防肠癌之最佳健康食法 Dr Annette Wong Dietitian 营养师
4. 肠通无阻—中医养生食疗预防肠癌 陈曙仪中医师
参加讲座的人士，必须预先报名及登记。讲座将以广东话进行，现场提供普通话传译。讲座费用全免（提供茶点及午膳）。
而资訉摊位则由下午12时45分至4时举行。参加的摊位除了更生会外，亦有新州癌症协会、威乐比市政厅、澳洲肠癌协会(Bowel Cancer Australia) 、皇家北岸医院癌症支援服务(Royal North Shore Hospital, CanSupport Service) 及北雪梨多元文化健康服务(Northern Sydney Multicultural Health Service) 。只参加资訉摊位的人士，毋须报名。报名及查询：
请电(02) 9212 7789或亲临本会，地址：Level 4, 741 George Street, Sydney
护老服务与联邦家居支援服务讲座
我从来没有使用过高龄服务，我符合资格申请吗？我应该怎么申请？
我年纪慢慢大了，想了解澳洲的各种高龄服务，以防日后需要。
如果你年纪大了，或者你家里有老人家，想知道有哪些护老服务的种类和机构，以及联邦政府提供给高龄长者的支援和其它服务，来听听乐调市图书馆与华人服务社联合举办的的护老服务和联邦家居支援服务讲座吧。
国语主讲，粤语翻译。免费讲座。提供茶点。
讲员: 社工陈姑娘，联邦家居支援服务协调员，华人服务社高龄服务部
讲座时间：2016年4月28日星期四 早上十点至中午十二点
讲座地点：乐调市市政厅 Rockdale Town Hall， 448 Princes Highway Rockdale
报名： 电话: (02) 9789 4587内线108
电邮: lok_chen@cass.org.au 地址: 华人服务社44-50 Sixth Avenue, Campsie, NSW 2194
