SKIP TO MAIN CONTENT

【延续管治】谭保新内阁全名单

总理谭保召两党联盟党团会议後,公布新内阁名单,基乎亳无变动,只是作出部分调整,例如增加国防工业部。

Turnbull
The Prime Minister, Malcolm Turnbull announces changes to his ministerial lineup during a media conference in Canberra, Monday July 18, 2016. Source: AAP

2 min read

Published



Skip to article content

谭保继续顶住自由党保守派的压力,继续将艾保德封杀在後排,并为国家党增设内阁职位。

昆州国家党参议员加纳文(Matt Canavan) 获委任为资源及北澳事务部长,成为内阁唯一的新面孔,内阁人数由22人增至23人。

新内阁今天在坎培拉的总督府宣誓就职,国会订於本月底复会。

 

Name 名字 Portfolio 職位 
Malcom Turnbull譚保Prime Minister總理
Barnaby Joyce載斯Deputy Prime Minister and Minister for Agriculture and Water Resources副總理 / 農業及水資源部長
Julie Bishop庇雪Minister for Foreign Affairs外交部長
Scott Morrison莫理遜Treasurer財長
Peter Dutton達頓Minister for Immigration and Border Protection移民及邊防部長
Nigel Scullion施高林Minister for Indigenous Affairs原住民事務部長
Michaelia Cash卡殊Minister for WomenMinister for Employment婦女事務部長就業部長
Arthur Sinodinos洗魯甸諾Cabinet Secretary內閣秘書
Michael Keenan基南Minister for Justice司法部長
Steven Ciobo施雅寶Minister for Trade, Tourism and Investment貿易、旅遊及投資部長
Concetta Fierravanti-Wells菲娜雲蒂韋爾斯Minister for International Development and the Pacific國際發展及太平洋事務部長
George Brandis布蘭迪斯Attorney-General律政部長
Kelly O’Dwyer奧戴娃Minister for Revenue and Financial Services庫務及金融服務部長
Michael McCormack麥科馬克Minister for Small Business小生意部長
Mathias Cormann哥文Minister for Finance金融部長
Scott Ryan瑞安Special Minister of State州事務特別部長
Fiona Nash納殊Minister for Regional Development; Regional Communications; Local Government and Territories鄉鎮發展、通訊、地方政府及領地事務部長
Darren Chester卓斯達Minister for Infrastructure and Transport基建及交通部長
Paul Fletcher費萊切Minister for Urban Infrastructure城巿基建部長
Marise Payne佩恩Minister for Defence國防部長
Christopher Pyne貝恩Minister for Defence Industry國防工業部長
Dan Tehan提恩Minister for Veterans’ Affairs; Defence Personnel退伍軍人事務及國防人事部長
Greg Hunt亨特Minister for Industry, Innovation and Science工業、創新及科學部長
Matt Canavan加納文Minister for Resources and Northern Australia資源及北澳事務部長
Sussan Ley利蘇珊Minister for Health and Aged Care; Sport衛生、高齡事務及體育部長
Mitch Fifield斐費德Minister for Communications; Arts通訊及藝術部長
Christian Porter波達Minister for Social Services社會服務部長
Alan Tudge圖治Minister for Human Services民政部長
Simon Birmingham伯明罕Minister for Education and Training教育及培訓部長
Josh Frydenberg費登堡Minister for the Environment and Energy環境及能源部長


关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Stream now