中国外劳维州车祸撞死人判囚

被告称不懂看英文路牌,十字路口Stop牌没有停车酿成致命车祸。

Chinese signage was erected in the intersection.

Source: The Age

一名来自中国的海外劳工,在维州南部乡郊道路开车时,在十字路口撞车,导致另一名司机死亡,被判监禁3年4个月,两年内不得假释。案发的十字路口,目前已设立中文的交通指示牌。

「时代报」报导,被告潘亚东(音译自Yadong Pan)28岁,据报持457签证来澳洲,住在维州西南部,距离墨尔本大约150公里城镇Colac,在当地一间羊肉屠宰场工作。

案发在前年2017年12月拆礼物日上午接近11时,来澳洲7个月的被告,开车与友人到车程大约1小时的海滨城镇Lorne。到Birregurra-Forrest 路与 Colac-Lorne路十字路口,虽然有红色的停车交通牌,但被告并没有停车,结果以接近100公里的时速撞到另一部汽车,该车的司机,52岁的侯洛(George Hullo)当场伤重死亡。当时侯洛也是开车准备到Lorne钓鱼。他的汽车被撞后严重损毁。而被告汽车后座的一名女乘客也重伤,15个月后仍未完全康复,未能工作。

法庭文件显示,被告当时是靠全球定位系统(GPS)带路,并且将汽车导航调较到时速98公里开车。被告在庭上透过传译表示自己不懂英语,不懂得看路牌,又说从全球定位系统看,感觉上是在主要道路行驶。他承认危险驾驶导致他人重伤以及死亡的罪名,并表示不能够原谅自己。

被告在来澳洲前,在香港取得国际驾驶执照,根据维州交通部门VicRoads,持临时签证的海外人士,在维州无需领取驾驶执照就可以开车。不过永久居留人士就要在6个月内考取车牌,才可以合法开车。当局正检讨有关的规定。

法官在判案时说,被告不懂英语,不识看路牌,靠全球定位系统中文版带路,对被告在澳洲的驾驶能力,表示关注。

「时代报」报导,案发十字路口目前加有中文交通指示标志,写上:「前方路口,必须让行」。另外由于过去也发生过多宗意外,当局正研究在十字路口建立回旋处。

分享

1 min read

Published



Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand