总理莫理逊星期五(2 月 15 日)发表中英双语评论文章,指强化经济及维护国家安全是达成澳洲人民生活安定这个目标的最重要因素。
他说:「没有一个安定的国家,就不可能有强大的经济;没有强大的经济,就不可能有一个真正安定的国家。」
莫理逊在文中强调,拥有强劲的经济及安定的环境,是令澳洲变得更强大的基础。
莫理逊表示,政府在过去五年半以来一直保护澳洲人民的安全,同时亦解决了边境问题、投放资金扩大国防力量、驱逐破纪录暴力罪犯人数,又向安全及情报机关提供其所需之权力、资源及技术。
但他亦强调,政府还有更多工作要做。他说:「我们的政府是值得大家信任的。」
文章列出多个政府致力采取的计划,包括在未来十年内投放超过2,000 亿元扩大国防实力、打击针对妇女的暴力行为、在网上和现实世界中保护孩子、追捕性侵犯者和对抗欺凌行为,同时亦透过优先与印度太平洋邻国合作,巩固澳洲的地区和主权。

اسکات موریسون نخست وزیر استرالیا Source: AAP Image/Mick Tsikas
《我们保障澳州人民生活安定的计划》
OUR PLAN FOR KEEPING AUSTRALIANS SAFE AND SECURE
澳洲的国家安全完全取决在作出正确的决定, 而政府和总理每天都要作出这些决定。
我们十分认真,不会推迟到另一天才作决定,我们在艰难中果敢地决定,不会为了达到政治目的而寻求获得脆弱的妥协。
我们的政府每天都在行动,为现在和未来建设一个更强大、更具适应力的澳洲。
一个拥有强劲经济和安定的国家是令澳洲变得更强大的基础。
没有一个安定的国家,就不可能有强大的经济; 没有强大的经济,就不可能有一个真正安定的国家。强化我们的经济和维护安全,是我们定下的两个息息相关的目标。
我们的政府是值得大家信任的,因为在过去五年半,我们一直都在保护澳洲人民的安全,以应对现今世界难以确定、往往危险重重、不可妥协的情况、甚至有时在最糟糕时是充满邪恶的情况。
我们解决了边境问题、投放资金来扩大国防力量及驱逐了破纪录数目的暴力罪犯,我们也向安全与情报机关提供它们所需的权力、资源和技术,来保护澳洲人民安全。
可是,还有更多工作要做。
我们的前瞻计划是要维持澳洲人民在未来继续安定地生活,这个计划是建基于我们的成就和解决当前面对的更新和冒起的威胁。
我们的计划简明了当:
- 保持经济强劲,为我们的安全提供最可靠的基础。
- 保卫澳洲,在未来十年内,投放创纪录超过2000亿元来扩大国家的国防实力。
- 继续在边防上使用经过验证的有效政策,而不会加以改变。
- 扰乱和摧毁恐怖份子在澳洲进行袭击的能力,以保护澳洲人民不受恐怖主义危害其安全。
- 打击针对妇女的暴力行为,也反击可导致暴力的那种对妇女不尊的文化。
- 在网上和现实世界中保护我们的孩子,追捕性侵犯者和对抗欺凌行为。
- 通过优先与印度太平洋邻国合作,来巩固我们的地区和主权。
- 确保向我们的警察和保安部门提供他们所需的资源、技术和权力,来保护澳洲人民免受有组织犯罪份子伤害。
- 以组织有序的执法和反帮派计划,来打击毒品 - 特别是冰毒的威胁。
- 为了在自然灾害发生时有能力保护社区,我们持续拨款来加强准备和实力,以作出迅速应对,帮助澳州民众重新生活,就像我们现在说话时,也是在如此协作大家面对一些正在发生的灾害。
我们发展更强劲经济的计划,是一项减税和缔造稳固财政预算的计划,既支持小型和家族企业、亦会建设用以支撑我们的发展及保持我们的生活质素所需的基础设施。
在不到五年的时间内,这计划已创造了超过100万个工作岗位,比我们之前承诺的时间更早达成。
这计划将为澳洲人民提供迈向未来所需的基本服务,并且正如我们对未来五年的承诺,这计划将再提供一百二十五万份就业机会。
而这计划也将确保我们能够承担政府要保护澳洲人民安定的承诺。
我们将继续作出我们所需的选择,以确保澳洲是世界上生活、工作和养家糊口的最佳地方。
这是我们的目标、我们的计划!
莫理逊议员
总理
分享



