关于数字和单位的描述,中英文之间有很大的区别。因此,许多母语是普通话的英语学者会发现很难听懂、表述、和理解英文中有关数字的描述。
新移民Vanessa刚来澳洲一年。正在找房的她,因为对数字表述不当,差点向房地产经纪人提出了一个远远超出她预算的错误价格。
有着与普通话客户合作多年的房地产经纪人Sam Maley说:
无论是在拍卖现场竞标或是私下竞价,普通话客户说错价格的情况时有发生。刚开始我也会很疑惑,但现在我明白了!是我们对数字的表述方式不一样!所以我要再三确认,以免任何“昂贵的错误“发生。Sam Maley

Vanessa with Sam Maley, a real estate agent who has years of experience working with Mandarin-speaking clients.
- 中英文之间有关数字表述的差异;
- 如何提高英语听力技能,以更好地理解数字。
特别鸣谢本节目音乐编曲及声效设计:朱博威,黄钰淇




