Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

“我能切肉排了”:德国女孩安装3D打印手臂

MicrosoftTeams-image (4).png
Dominika Frycz and the world's first medically approved 3D printed bionic arm. Germany August 2023 Reuters

德国一名25岁女性多米尼卡(Dominika Frycz)成为世界上最早安装首批医学认可的3D打印仿生手臂的人。 多米尼卡说她的3D打印仿生手臂让她可以做一些简单的事情,比如遛狗。


Published

Updated

By Sam Dover, Peggy Giakoumelos

Presented by Li Hua

Source: SBS


Share this with family and friends


德国一名25岁女性多米尼卡(Dominika Frycz)成为世界上最早安装首批医学认可的3D打印仿生手臂的人。 多米尼卡说她的3D打印仿生手臂让她可以做一些简单的事情,比如遛狗。


多米尼卡等待了很长时间才终于有机会能亲手切开肉排,并做一些其他人都信手拈来的简单事情,比如一边遛狗一边和朋友打电话。

25岁的多米尼卡出生时就没有左小臂。如今她成为德国第一批获得了世界上首批医学认可3D打印仿生手臂的人之一。

“太难以置信了!我感觉自己好像从来没有缺少过任何东西。而且能用双手同时工作,完全超出了我的想象。甚至当我看到别人这样做了的时候,我都无法想象。这太神奇了,太棒了!”

多米尼卡经常带着她的巧克力色拉布拉多狗在林间小路上散步。她讲述了她面临的一些问题。

“我会遇到这样一些情况,比如我和同事坐下来吃早餐时,我不能用假肢自己准备三明治,因为面包片总是滑落。我们去餐馆时,我很想像其他人一样,一手拿叉子,另一只手拿着刀,把食物切成小块儿。这些都是很简单的事情,但在日常生活中我却做不到。”

多米尼卡说,她有时会试图将有残疾的手臂掩藏起来,不过现在她宁愿让别人看到它,以此对人们起到教育作用,也让寻求他人帮助变得更容易。

“这就是我遇到的麻烦,这么简单的事人们最开始不知道我为什么要寻求帮助。因为乍一看根本看不出来。当然,曾经有一段时间我想隐藏它,不过现在我宁愿让人看到,让更多的人意识到这些问题。”

多米尼卡用德国国家保险获得了资金以安装名为“英雄手臂”的3D打印仿生手臂。

与多米尼卡之前笨重且功能非常有限的假肢不同,根据Open Bionics公司的说法,多米尼卡的“英雄手臂”使用肌电传感器来检测手臂特定肌肉群产生的潜在肌肉收缩,这些信号被放大并转换为直观且成比例的仿生手部动作。

盖吕巴格(Berting Guelluebag) 是Open Bionics公司的西欧常务董事。

“这个假肢的优点是每个手指都可以单独控制,而且比较轻。因为我们是用3D打印制作的,所以能够减轻很多重量。你可以想象一下,与传统系统相比,患者装上这个假肢,重量减轻了约30%到40%。此外,当你取下遮盖的东西后,假肢有透气的设置,这在以前是不可能的。这意味着使用假肢的人即使在天气很热出汗时,也有凉爽的空气。”

Open Bionics公司表示,Open Bionics成立于2014年,致力于研发价格实惠,能够为人们提供便利的肢体辅助装置。这家总部位于英国的仿生公司因使用3D打印和3D扫描制造先进、价格实惠且易于使用的仿生假肢而闻名于全球。

2020年10月,Open Bionics公司推出了最新版本的“英雄手臂”,并自2023年起在德国开展业务。

借助新的轻量技术,多米尼卡几乎可以马上做一些复杂的动作,例如拧紧瓶子的盖子。

“这太令人兴奋和引人注目了。我一直是一个开放的人。不是为了成为关注的焦点,而是因为我很显眼。一直都是这样,因为并不是每个人都没有他们的左小臂,而现在我更加引人注目了。但我真的不认为这是一件坏事。如果人们感兴趣,我很欢迎他们与我交谈。比如这个假肢通常是如何工作的,或者我如何使用它。因为我以前从没见过这样的东西,我想你也不会每天都能看到它。”

多米尼卡说她期待一些简单的快乐。

“我想我会先带着我的狗去散步,然后尝试一下我能把它拉多远,或者它能把我拉多远。不过在家里拿起叉子或刀切肉排是我以前从未做过的事情。所以我想我会从食物和小事情开始,比如带狗去散步。”

欢迎下载应用程序SBS Audio,关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在FacebookTwitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。


Latest podcast episodes

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Stream now