【端午节】龙舟已成全球运动 雪梨港人: 「不放弃就可以坚持下去」

dragon boat team

雪梨僑青社華人龍舟隊參與賽事 (前方站著黃衫者: Chris) Source: Supplied

端午节将至,除了糭子和屈原,相信大家一定会想起「扒龙舟」。你知道澳洲都有龙舟队吗?拥有13年龙舟活动经验的港人Chris,曾多次参与澳洲全国赛和世界赛。 他表示,龙舟现已发展成一项全球热门运动,不再只是传统端午节的节庆活动。


41岁的港人潘进修(Chris)是雪梨侨青社华人龙舟队的中坚份子。龙舟队自1983年成立,迄今已39年,是雪梨历史最悠久的队伍之一。Chris在香港的时候已是龙舟队成员,至2010年公司调派他来雪梨工作。初来报到时欲认识新朋友,偶然知道雪梨也有龙舟队活动,便毅然参与。

dragon boat team
摄于2022年农历新年龙舟赛 (后排右2: Chris) Source: Supplied

Chris表示,疫情前每年会与队友一同去不同州份比赛,参与全国赛事和世界锦标赛。整个团队一起练习,又一起出外比赛。回首已踏入第13个年头,跟队员认识多年,关系就如家人一样。

Chris笑言:「龙舟队的队员一星期3次训练,十多年来大家一同成长,感情特别好.......途中见证着不少情侣的诞生、久不久就要参加婚礼、百日宴...... 这也带给我无比的意义,认识到一班如家人的好朋友。」

「龙舟是团队运动,我最享受团队当中队员互相帮助、互相支持的精神。」
dragon boat team
2018年团队出席于匈牙利举行的世界龙舟锦标赛 Source: Supplied

Chris表示,现时龙舟不再只是端午节的传统活动,已发展成一项全年无休的运动;全球很多国家都有龙舟运动。又指,在新州已有差不多50个龙舟会, 而比较有竞争力的队伍都在雪梨市中心, 大约有7至8队。 

Chris说: 「我们队伍高峰时约有60至70名成员。近年因疫情关系,人数骤减。」

练习和比赛皆有分组,包括混合组、公开组、青年组以及男女分组。传统上公开组主要是男性,因为力量较大,年龄不限。另设有青年组,供24岁以下的青少年参与,以及40岁以上的壮年组。

当被问及参与要求,Chris表示没有运动背景也可以,基本上没特别要求,甚至不谙泳术者都可以参与,但必须穿上救生衣以保安全。

Chris表示:「反正13年来我从未见过反艇意外。」

dragon boat team
2020年参与赛事时拍摄 (前方右2: Chris) Source: Supplied

龙舟队一星期水上练习3次,陆地训练1至2次。地点在雪梨Prymont 渔人码头对出。Chris提到,练习的时候队员要注意节奏和技术;不同队伍的技术和姿势也有不同,体能和力量训练则靠自己平日锻链。

他说: 「口号会以英文为主。准备时口号为『Paddles Up 』,意思是提起船桨,是一个预备姿势。当发出『Go 』的口号,就是一起扒下去。」

「到比赛时的口号又会不同。例如『Are you ready 』、『Attention 』、『 Go now』、『Take it home 』(意思是大家发力去到终点)。」

对于甚么情况下使用左桨和右桨,Chris表示,要视乎各龙舟队自己的规定,部份队伍会让成员按其习惯作选择,部份队伍则是规定使用某一方。

Chris说:「部份人习惯用右手,可能右手的臂力更佳。但长期使用某一只手,又会令那只手肌肉特别发达,所以我们雪梨队会让成员两只手都练习,两只手替换会平衡一点。」 

Chris前几年曾做龙舟教练,他表示担任教练责任大,不能缺席以免影响队员。

「当教练可锻链到自己的耐性,也学会因材施教。看到队员一条心努力练习,有成果的时候满足感特别大。」
dragon boat team
2019年Chris 曾担任新州龙舟队教练 (左1: Chris) Source: Supplied

现时平均一个月会有一次比赛。但这段日子偶尔受到天气或自然灾害影响,4、5月的时候曾因新州水灾取消比赛。

当记者以为龙舟队近日会为端午节密锣紧鼓练习的时候,却发现答案刚刚相反。Chris表示,因雪梨的6月是冬季,天气和水温较冷,所以一般只是训练而已。相反,雪梨最大型的龙舟赛一般会在1、2月农历新年的时候进行,天气较暖和,参与人数也会较踊跃。

当被问及曾否想过放弃,Chris回答:「十多年多多少少总有想过,不过主要因工作关系,有时候若工作至6、7点,太忙致抽不出时间练习,或因为受了伤。还有一点让自己有过放弃的念头,就是队员也想放弃的时候。所以只要大家不要放弃,我们就可以坚持下去。」

dragon boat team
2018年在农历新年龙舟锦标赛中夺得奖项 (右: Chris) Source: Supplied
dragon boat team
2019年参与澳洲全国龙舟锦标赛中夺得奖项 (左: Chris) Source: Supplied

有关潘进修参与龙舟活动的详情,可收听潘进修接受SBS中文广东话节目记者余巧恩的足本录音访问:


浏览更多最新时事资讯,请登上广东话节目 Facebook 专页MeWe 专页Twitter 专页,或订阅广东话节目 Telegram 频道

SBS 中文坚守《SBS 行为守则》及《SBS 编采指引》,以繁体中文及简体中文提供公平、公正、准确的新闻报道及时事资讯。作为一个公共服务广播机构,SBS 的主要作用是提供多语种媒体服务,为全体澳洲人提供资讯、教育性及娱乐性内容,并与此同时反映澳洲多元文化社会的特色。SBS 广东话及 SBS 普通话电台节目均已为大众服务超过 40 年。按此进一步了解 SBS 中文。


分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Watch now