避世多年的阿富汗盟友 与被害澳洲战友之父面述当年战场惨剧

Hugh Poate meeting Farid Raman for the first time at the Australian War Memorial in Canberra (SBS).jpeg

一位已故澳大利亚士兵的父亲,第一次见到了儿子生前的阿富汗战友。当他儿子在阿富汗遇害时,这位名叫法里德·拉曼的战友曾试图提供帮助。 作为前阿富汗的一名翻译,法里德·拉曼第一次在镜头前分享了他的故事。他对遇害士兵的父母表达了沉痛的哀悼,同时也对沦陷一年后喀布尔地区的安全问题深表担忧。


休和珍妮·波特的的儿子罗伯特·波特,是澳大利亚二等兵。

2012年,当他正在和战友们打牌时,被一个名叫希克马图拉的阿富汗士兵射杀时。

在官方调查、新闻报道和波特自己的书中都有讲述,但波特以前从未从阿富汗证人那里听到过这个故事——直到现在。

波特和妻子在堪培拉的澳大利亚战争纪念馆见到法里德·拉曼时,SBS新闻进行了现场报道。

在躲避塔利班多年后,前口译员法里德·拉曼首次讲述自己的故事。

法里德在乌鲁兹甘和坎大哈与澳大利亚士兵一起服役。

当一个名叫希克马图拉(Hekmatullah)的阿富汗士兵向正在打牌的罗伯特·波特(Robert Poate)、工兵詹姆斯·马丁(James Martin)和准下士斯捷潘·米洛舍维奇(Stjepan Milosevic)开火时,他就在那里。

他和我们的士兵一起把自己的生命留在了战场上。那晚他也可能被杀,因为他在那里。他是个勇敢的年轻人。
 
这并不是法里德第一次在所谓的攻击中幸存下来。

仅在几个月前,一名阿富汗士兵在坎大哈的一次例行阅兵中向澳大利亚人开枪,法里德身中七枪。

三名澳大利亚士兵和一名口译员死亡。

他在不断地开火,你知道的。我的肺里有56块以上的弹片。我的后背还有一块非常危险的碎片,或者说是一块子弹,在我的后背狭窄处。

澳大利亚战争纪念馆馆长马特·安德森表示。

他们每个人都在冒着生命危险,就像澳大利亚人冒着生命危险一样。这是一个团队的努力,这是一个共同的努力。他们因这一纽带而绝对团结在一起。

这是一个不寻常的故事,两个陌生人被难以想象的悲剧联系在一起。

SBS新闻已经证实希克马图拉在喀布尔过着自由人的生活。

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。


分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand