“中国霸总”出海：强制爱登陆美利坚

中国的“霸道总裁”短剧漂洋过海，俘获大批美国本土粉丝。部分由中国团队推出的短剧App，甚至登顶美国安卓娱乐榜榜首，成为美国观众新宠。在美国拍摄该类短剧的制片人讲述“霸总剧”为何在海外市场掀起热潮，“爽梗”如何设计，以及西方演员如何理解演绎中国短剧剧本的“梗”。欢迎点击收听。

当中国的“霸道总裁”短剧漂洋过海俘获美国观众的心时，会碰撞出怎样的火花？

您能想象吗？那些曾经让我们脸红心跳的“霸总”剧情，如今正以迅雷不及掩耳之势席卷美国市场。部分由中国团队推出的短剧App，甚至登顶美国安卓娱乐榜榜首，成为美国观众的新宠。无论是《亿万富翁丈夫的双重生活》这样的狗血大戏，还是《先婚后爱》的甜宠剧情，都让美国观众直呼“太上头”，甚至有美国Local为了追剧，不惜看大量广告以避免付费。

本台记者邀请在美国从事该类型短剧拍摄的制片人郑毅卿先生，让大家能更深入地了解这些短剧为何能在海外市场掀起热潮，短剧的“爽感”是怎么设计出来的，如何看待短剧不够“高级”的评论？以及好莱坞的西人短剧演员在遇到中国短剧的“狗血”梗时，导演会怎样给他们“说戏”让他们理解接受。

欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在 Facebook和 X 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。