【社区专访】李咏旋:为何我坚持让女儿学习广东话(有片)

Kathy's daughter Lauren

Kathy's daughter Lauren (bottom right first one) Source: Provided by Kathy Lee

SBS广东话节目组早前访问了纽修威中文教育理事会的监事邓香灼珂,了解过本地学粤语学生人数正有所递减,因为普通话较为实用,但作为一个于澳洲讲广东话的家庭,家长是否仍会坚持让子女学习广东话呢?


「2018年全国中文朗诵比赛」第一周的赛事于上周六举行,广东话组及普通话非母语组两个组别比赛顺利完成。SBS节目组请到一位帮助其混血女儿报名参赛的家长李颖鏇(Kathy)分享她坚持让女儿学习广东话,并以广东话去参加朗诵比赛的经历。

Kathy的4岁女儿Lauren参加了广东话4-6岁组别的比赛,虽然女儿并无得奬,但她指,女儿首次参赛,对她已不失为一个宝贵经验。
而被问到为何会选择以广东话作赛,Kathy指:

「主要原因是因为女儿是纽西兰及香港的混血儿,成长过程均以英文及广东话(沟通)为主。而她第一次参与如此大型的比赛,我希望可以让她用最熟识的语言作赛。」
Kathy's Family
Kathy's Family Source: Provided by Kathy Lee
对于不少人认为让子女学习普通话可能于将来较实用的讲法,她指:

「我并不抗拒女儿学习普通话,只是女儿出世后经已接触(广东话)这种语言,我觉得熟习广东话之后去学普通话会更容易...

她亦指:

「我居住的社区-雪梨,广东话仍然被视为一个很重要的沟通语言,所以我会继续让她学广东话。」

被问及到现在于澳洲有很多人学习普通话,会否认为寻找教授广东话的中文学校会较难,Kathy亦觉得有同感:

「十几年前(即Kathy在雪梨求学的时期)见到的现象与现在不同,(找广东话学校)是比较困难,因为以前若有人指正在学中文,主要是以繁体中文或广东话教学为主,现时我见到大部分中文学校都是以普通话教学为主,我亦花了不少时间才找到可以学广东话的中文学校...」

Kathy认为女儿若能以繁体中文学广东话可以有一定优势,她举了一个例子:

「广东话是传统的中文,会承袭象形文字,例如爱心的爱字,在简体中文并无心(字的部份)...而你爱一个人是要用『心』。对我的小朋友来说,我认为这样的讲法会让她更容易吸收。」

Kathy又指,不期望女儿可以好像自己一样,可以完全读写广东话,但希望女儿对广东话继续感兴趣,亦不要放弃使用这种语言:

「希望她可以继续去自己的口去讲广东话、可以认到字、读到小编的文章、或进行简单的沟通,她日后是否对中文仍有兴趣、继续去钻研,就已是题外话了。」

(访问更详细内容,请收听Podcast )


分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand
【社区专访】李咏旋:为何我坚持让女儿学习广东话(有片) | SBS Chinese