日前，中国湖北省歌剧舞剧院演员马娅琴在一次记者会上唱出中国着名歌剧《洪湖赤卫队》的其中一首乐曲《洪湖水，浪打浪》。
这套歌剧是在 1958 年于中国武汉首演，并将于本年 11 月分别在雪梨及墨尔本举行三场演出。今次演出将由湖北交响乐团联同澳洲着名指挥家斯卡梅尔（Vanessa Scammell）合作演出，并以西方乐器作演奏，亦是剧团首次在中国以外的地方公演。
湖北省歌剧舞剧院院长卢向荣在记者招待会上表示，《洪湖赤卫队》是一套具有非常浓厚民族特色的歌剧，讲述当代中国人民对生活的追求。
他说：「（故事中）讲述上世纪三十年代时，当地人的生活状态、对美好生活的向往以及对提高生活质素的追求。」
有人将《洪湖赤卫队》中的乐曲视为革命歌曲，又指歌词充斥对文化大革命中红卫兵及党领导人的歌颂。
卢向荣：与文革无关
对于重新演出这一出带有革命色彩的歌剧，澳洲着名指挥家斯卡梅尔则认为这只是历史的一部份。
斯卡梅尔说：「歌剧的内容是历史的一部份，讲述（当年）人民的故事及经历。」
她又指，无论内容是好是坏、是爱或恨，将故事讲出来是她的责任。
但卢向荣在接受本台访问时则否认故事与文化大革命有关，又指歌词没有歌颂的意味。相反，他认为故事带出了华人的思乡之情。
另外，卢向荣又指出，今次的海外巡回演出，除了将改由西方乐器演出外，亦在编排方面作出了相当大的改动，将原本长达四小时的歌剧缩减至两小时。
他说，改动是旨在将歌剧故事说得简单一点，因此演出将浓缩剧情、精简台词，但他强调主题音乐及内容意思均不变。
卢向荣又说，今次的海外巡回演出将民间音乐，吸收西洋戏剧及中国戏曲的艺术特点，以个性化、戏剧化的形色呈现，令音乐及历史融为一体。
卢向荣表示，希望歌剧得以被世界各地的人所认识及欣赏。而斯卡梅尔亦表示，相信澳洲观众都会对这出歌剧感兴趣。
READ MORE
文革紅歌會被紅二代批評
