临门一脚印度坚持逐渐减少代替逐渐淘汰惹不满

Alok Sharma, President of Cop26, during a press conference in Downing Street, London about the Cop26 climate summit.

第 26 屆聯合國氣候變化大會主席岑浩文。 Source: AAP

虽然第 26 届联合国气候变化大会已曲终人散,而且与会的 197 个国家都达成一个协议,不过,这个协议却带来了不少争论,原因是印度在协议快要达成的一刻,在中国的支持下,成功把协议中有关煤炭的措辞改写。


中国和印度都是排放温室气体大国,虽然中印双边关系近年来特别紧张,可是到了格拉斯哥气候协议的这个重要关头,两国为了自身利益都站在同一阵线。
When brown coal is burnt it releases a long list of poisonous heavy metals and toxic chemicals like sulphur dioxide, mercury, particulate matter and nitrogen oxides.
燃煤发电除了释放有毒重金属外,还有有毒的化学物质,温室气体更会令全球气温上升。 Source: Pixabay
逐渐「减少」跟逐渐「淘汰」骤眼看上去分别不是很大,但对于联合国期望把全球气温控制在工业化之前的 1.5 度摄氏升幅之内却造成极大的障碍。

原因是就以目前各国许下的诺言来看,全球气温上升只能控制于不超过 2.4 度摄氏。所以假使不尽量提早淘汰燃煤,全球平均气温几可肯定会升逾 1.5 度,到时旱灾、风灾、火灾将会频发上演。也是这个缘故,很多细小的岛国、墨西哥和瑞士等等,当听到印度成功修改关于煤炭的措辞之后,都感到失望。

可是,有协议总好过没有协议,结果,这个协议终于在这情况下通过,套用该大会主席岑浩文的一句话,它是一个「脆弱的胜利」 (agile win)。

详情请收听温楚良和宋庆勤的报道。



浏览更多最新时事资讯,请登上广东话节目 Facebook 专页MeWe 专页Twitter 专页,或订阅广东话节目 Telegram 频道

SBS 中文坚守《SBS 行为守则》及《SBS 编采指引》,以繁体中文及简体中文提供公平、公正、准确的新闻报道及时事资讯。作为一个公共服务广播机构,SBS 的主要作用是提供多语种媒体服务,为全体澳洲人提供资讯、教育性及娱乐性内容,并与此同时反映澳洲多元文化社会的特色。SBS 广东话及 SBS 普通话电台节目均已为大众服务超过 40 年。按此进一步了解 SBS 中文。


分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand
临门一脚印度坚持逐渐减少代替逐渐淘汰惹不满 | SBS Chinese