特朗普扬言派兵执法 指软弱州长会被人嘲笑饭桶

Trump walked through the park to the nearby St John's Church, for an photo opportunity in which he posed with a Bible.

Trump walked through the park to the nearby St John's Church, for an photo opportunity in which he posed with a Bible. Source: AAP

过去两天一直未有露面的美国总统特朗普,据说因为害怕在白宫周围示威群众,所以躲在白宫里。 不过他已再出动,并警告各州,若然他们不调派大批执法人员上街维持秩序的话,他会下令军队前往当地执法。


要点:

特朗普在玫瑰园发表讲话,表示会动用军队上街平息暴乱 外电爆料,称特朗普曾躲白宫地堡 与州长举行视像会议,不满州长软弱,说将被世人嘲笑为大饭桶 首都华盛顿今晚 7 点起宵禁

特朗普不久前利用视像与一众州长开会,他促请州长们不要对示威暴徒手软,要不然将会被世人嘲笑为成班饭桶 (a bunch of jerks)。

特朗普在获得多名警察及贴身保镖保护下在白宫玫瑰园发言,就电视直播画面显示,警方发射催泪弹试图驱离白宫对街的拉法叶公园 (Lafayette Park) 示威群众。特朗普把握这个机会发言,表示若情况再不受控制,他会调派军队执法。

这个派军对付「自己国民」的做法在美国极为罕见。
Police and protesters clash in Philadelphia during a demonstration over the death of George Floyd.
费城也爆发警民冲突。 Source: AAP
据一位不愿透露姓名的国防部官员表示,已动员驻华盛顿的所有 1,200 名国民警卫军,还有几个州分的国民警卫军可以增援,该官员表示,希望增援的国民警卫军足以应付而不需出动正规部队。

特朗普强烈建议每个州的州长都调动国警卫军到市内街头取得支配权,要出动极多的执法人员去制止暴力,而如果某个城市和州分拒绝作出相应行动的话,他便会调派美国军人,把问题快速解决。

他又说,他会调派军队前往美国首都华盛顿哥伦比亚特区,华盛顿周日从晚上 11 时起实施宵禁,不过由当地时间昨晚起,把宵禁改为晚上 7 时开始,境内公共交通工具会提早停驶。
Fires burn near White House as US-wide protests rage
华盛顿白宫外面群众推翻汽车。 Source: AAP
特朗普在玫瑰园发言后,信步走到附近的 St John's 教堂,并手执一本圣经在教堂门外摆甫士拍照。

他的总统竞选对手民主党的拜登指责特朗普出动军队对付自己国民,又指他下令向和平示威的群众发射催泪弹和橡胶子弹,只是为了捞取政治分数。

至于他昨天和各州长进行视像会议的情况,请收听温楚良和宋庆勤的报导。

 


分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand