口罩新功能：体验真正以人为本的设计

新冠疫情的情况未见好转，口罩成为日常生活必需品。有人为了衬衫而戴上不同颜色的口罩，将口罩成为时尚的一部份。但在世界某些角落，依然有人一罩难求......

Source: DONUT ROBOTICS

张艾利在今集「时事百宝箱」带大家到日本，介绍一款集多功能的口罩如何诞生，跟大家分享一下甚么是真正「以人为本」的设计。设计师和工程师集思广益，希望这款湛新的设计，可以为人类解决配戴口罩上带来的问题。

---

要点：

• 有企业在疫情期间研发一款附有特别功能的口罩，应对人与人之间戴上口罩时的沟通障碍。 
• 公司众筹反应热烈，预料将在本年年底正式发行五千至一万个口罩。
• 口罩设计附有开孔及缝隙以舒缓呼吸压力，但却需要连同一般医用口罩一同使用。

新冠疫情大爆发已经超过大半年。无论您身处澳洲、亚洲、北美洲、欧洲甚至南美...... 口罩已和手机一样，成为外出的必备品。在年初，很多人仍然抗拒在公众场所及人多的地方配戴口罩，甚至向戴上口罩的人报以歧视及嘲讽的目光。

各类手术口罩、医护口罩曾经在市场被抢购一空，有商人更趁机枱高口罩价格抄卖，令不少基层市民、长者及长期病患者不能以合理钱购买口罩使用，情况一度令人担忧。

有见及此，在年中，世界各地有很多善心人，包括设计师及物料科学家纷纷推出拥有不同设计和功能的口罩。

在远东的日本，有一所企业名为Donut Robotics，由多名不同背景的工程师和设计师合资成立，专门研发机器人。该公司于2014年成立，一直以「解决社会问题」和「创建新平台」为宗旨 ，他们透过不断研发智能机器人来解决人类生活问题。

此外，公司亦获选参与日本羽田机场的机器人项目，和不同规模的电子和机械工程研发。

今年年初，Donut Robotics发明了一款内置蓝牙功能(Bluetooth) 和可以连接互联网的智能口罩：「C-Face」。这款口罩其中一项特色是可以将口述讯息换转为文字信息，而且可以放大说话声量，大大提高戴上口罩后说话的清色度。

更特别的是，这款口罩还可以提供翻译功能，把日本语翻译成八种不同语言。这些设计，均解决了配戴口罩导致交流上困难的问题。

C-Face口罩的设计是透过人体工学的计算，外型犹如一个软壳，由白色塑胶和矽氧树脂制成，质感富弹性且非常柔软，可贴合在任何标准防护口罩上使用。

C-Face口罩上设计了的微细的开孔和两边的小缝隙，可帮助舒缓呼吸压力。由于这款口罩并不能隔绝飞沫病毒传播，所以需要套在标准口罩上，一同使用。

Donut Robotics公司的CEO小野大介先生表示，C-Face配有嵌入式麦克风，可通过蓝牙连接到智能手机或平板电脑的特定App。

配戴者在通话或谈话时，可透过利用该App将语音转换成文字，以及自行调节声量大小。这样，用家在不必脱下口罩的情况下，也能清楚地与他人沟通，不用担心对方听不清楚。

除此之外，C-Face也有一个强大的翻译功能。可将日语翻译成八种语言，包括中文、英文、韩文、法文、西班牙文、泰文、印尼文以及越南文。

这款口罩的蓝芽晶片能够连结至十公尺以外的智能手机。Donut Robotics希望透过研发C-Face，能够让人类在疫情期间，也能保持正常的沟通。

Source: DONUT ROBOTICS

今年6月，在疫情非常严峻期间，Donut Robotics在日本为C-Face发起了第一次的众筹活动。活动反应相当热烈，在开始的首半小时内，就已经筹集到265,000美元的资金。

公司上下对此感到惊喜，因为这数目通常需要几个月甚至更长的时间才能筹集到。在7月的第二轮众筹，公司也成功筹集得539,000美元。

C-Face预计将在今年12月发行，首批推出5000至10,000个口罩，每个口罩价格暂定为40至50美元之间。

仔细地想，究竟甚么是真正「以人为本」的设计呢？人类透过设计的行为，是解决生活上的问题？还是为社会制造更多的问题呢？

在澳洲，所有人必须保持至少 1.5 米的社交距离。请查阅所属州份或领地的聚会限制规定。

目前可在澳洲多个地方接受新冠病毒测试。如出现伤风或感冒症状，应致电家庭医生或拨打 1800 020 080 致电「全国新冠病毒健康资讯热线」，以安排进行测试。

联邦政府推出的追踪新冠病毒的应用程式 COVIDSafe 可在手机中的应用程式商店下载。

SBS 致力为澳洲多元社区提供最新的新冠疫情资讯。有关新型冠状病毒疫情的最新报导，请前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页，或订阅广东话节目 Telegram 频道。