Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

拿什么拯救你 香港霓虹灯

Kevin Mak (R) and Ken Fung with one of their favourite signs (AP).jpg

Kevin Mak (R) and Ken Fung with one of their favourite signs (AP) Credit: AP

香港街头曾象征热闹繁华的霓虹灯招牌已大大减少。一些本地人士正在做出努力想要保护香港城市这一独特的遗产。


Published

Updated

Presented by Li Hua

Source: SBS


Share this with family and friends


香港街头曾象征热闹繁华的霓虹灯招牌已大大减少。一些本地人士正在做出努力想要保护香港城市这一独特的遗产。


“香港地处东方的交叉点,停泊着来自各国的贸易船只,运送和接纳着来自世界各地的货物和旅客。”

20世纪60年代由香港旅游发展局制作的旅游电影,对当时仍是英国殖民地的香港的国际化特质进行了很抒情的描写,正是香港灯火通明的夜晚激发了电影制作人的想象力。

“这里是一个完全不同的世界。香港的夜生活:霓虹灯、商店、餐馆、夜总会。”

但六十年后,时代正在发生着变化。当时香港大街小巷挂满了五颜六色的霓虹灯,代表了由辛勤工作的人们所组成的欣欣向荣的社区和原始商业主义。

各种各样大大小小的霓虹灯广告牌悬挂在餐馆、夜总会、卡拉OK店 、面包店之外,一些传统商家如婚纱店、凉茶店和当铺等也不甘落后。但新政府安全法规的出台让许多霓虹灯店招从街道上消失了。

Tetra Neon Exchange是一家由私人资助于2020年成立的非政府组织,总经理 Cardin Chan多年来一直在收集香港各商店丢弃的霓虹灯店招。

“我们希望我们能够在一个地方或者一条街上,重新安放这些霓虹灯招牌,让人们不仅可以怀旧,还可以让他们再次有机会看到我们曾经拥有的霓虹灯街景。”

Tetra Neon Exchange在靠近中国大陆边境乡下一个露天仓库中保留了70多个霓虹灯店招。其中一些招牌很大,长宽要用米来计算。根据这个机构的调查,香港全城只剩下不到500个霓虹灯招牌。

Cardin Chan表示,她未能保存的霓虹灯店招的数量可能超过Tetra Neon Exchange机构目前保存的霓虹灯店招数量。

“霓虹灯不仅仅是招牌,它也是艺术和工艺品,同时它也是香港独特身份的象征和视觉识别。”

霓虹灯店招的减少主要是出于安全考虑。2010年代出台了新的安全规定,防止老化的霓虹灯店招对行人构成危险。从那时起,店家有责任和义务拆除陈旧的广告牌和霓虹灯,遵守新规定并定期更新安全登记。

香港夜晚霓虹灯的光芒因此逐渐消失。湾仔是香港的一个地区,那里至今仍保留着一些霓虹灯招牌。招牌保护组织“Streetsignhk”由香港本地建筑师Kevin Mak和Ken Fung于2017年共同创立。

最初,他们希望利用自己的专业知识帮助商家保存和重建他们的传统招牌,使其符合当局的安全标准。Ken Fung表示,霓虹灯招牌曾经为香港带来了多元化、充满活力和独特的城市景观。

“为了吸引顾客,他们必须挂一个垂直于建筑侧面的招牌,才能真正吸引在街上的人们的眼球。因此招牌都挂在商店外面,从而形成了街景。当一家商店在这里挂了一个招牌,另一家商店想要挂个更大的,然后其它商店也想挂个更大的招牌来吸引更多顾客。通过这样的区分和竞争,我们拥有了非常多样化的东西。”

多年以后,他们的保护经验已经扩展到记录一些历史性招牌背后的故事。他们与艺术家合作举办展览、组织研讨会和街头游览,让人们了解这座城市的霓虹灯招牌。

如今香港的霓虹灯氛围虽比以前少了很多,但仍然有一些这种街头霓虹灯艺术的杰出例子,这些霓虹灯艺术曾经象征着香港商业成功的基础。

欢迎下载应用程序SBS Audio,关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在 Facebook 和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。


Latest podcast episodes

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Stream now