您的法定姓名是出现在您的出生证明、护照或签证等身份证明上的姓名。
如果您是澳大利亚公民或永久居民，您可以选择通过出生、死亡和婚姻登记处 (BDM) 更改您的法定姓名。
A close up view of an Australian Birth Certificate in Sydney, (AAP Image/Paul Braven) Source: AAP / PAUL BRAVEN/AAPIMAGE
“原因可能包括合法采用姓名变体或昵称、在海外婚礼后更改姓氏、选择一个更符合个人性别认同的姓名。许多人正在联系澳大利亚首都领地出生、死亡和婚姻登记处 (ACT Births, Deaths & Marriages)，希望更改姓名以更好地反映他们的性别认同，而这正成为人们寻求更改姓名的更常见的咨询方式。”
还有一些人在移民澳大利亚后更改姓名，例如视觉艺术家艾略特·福克斯（ Elliott Fox）。 他幼年时随家人从（前）捷克斯洛伐克移民到澳大利亚。
“我们抵达澳大利亚后，澳大利亚移民局登记我们的名字时，字母上方的重音符号被直接去掉了，因为英文字母中没有重音符号。这意味着我们名字的发音与应有的发音不同。在澳大利亚长大的我，很难认同自己的名字，这也没有给我带来自信。”
多年后，成年后的艾略特申请将自己的名字改为一个他喜欢的名字，这增强了他的自信，也更符合他作为视觉艺术家的身份。
Close up of a birth certificate. Source: iStockphoto / Yau Ming Low/Getty Images
梅赫兰吉兹·塔巴塔巴埃（Mehrangiz Tabatabaei ）是塔斯马尼亚移民资源中心的安置案件经理。她已经帮助过许多客户完成整个过程。
“缅甸人在澳大利亚定居时遇到的最常见问题之一就是对缅甸命名惯例的误解。一个常见的错误是，人们误以为名字的最后一部分是姓氏。然而，缅甸国民传统上根本不使用姓氏。”
一位来自缅甸的青少年客户，她的名字由两部分组成，没有姓氏。 她的学校将她名字的第二部分记录为姓氏，造成了一系列混乱。
“当她申请税号和开设银行账户时，不同机构对她名字的理解各不相同。有些机构将第一部分作为姓氏，有些机构使用第二部分，还有些机构将两部分合并为一个姓氏。最终，她在法定改名表中填写了，以创建所有系统都能识别的统一的姓氏和名字格式。”
改名流程可能因居住地而异。第一步是访问您所在州或领地的出生、死亡和婚姻登记网站。
如果您出生在澳大利亚，最简单的方法是向您出生登记地的出生、死亡和婚姻登记处 (BDM) 申请，尽管您也可以在该管辖区以外申请。
例如，要在澳大利亚首都领地 (ACT) 更改您的姓名，您必须出生在澳大利亚首都领地或提供您居住在那里的证明，而且，要求也会因您的年龄而异，库宾女士解释道。
“如果您年满 18 岁，您可以申请更改姓名，无需他人许可。如果您未满 18 岁，通常需要您的父母参与申请流程。但是，在某些情况下，年轻人可能会在没有父母参与的情况下寻求更改姓名，例如，更改姓名以更符合他们的性别认同。”
您需要填写 BDM 申请表并提供身份证明，例如出生证明或驾驶执照，这通常可以在线完成。
您可能会被要求提供改名的原因，无论您最近是否改过名字，或者是否有犯罪记录。
作为成年人，您最多可以改名三次，但不包括结婚、离婚或遭受家庭暴力的情况。
这是一个严肃的决定，您需要仔细考虑您的新名字，德丽丝·库宾解释说。
“决定改名时会有一些限制。例如，您不能将名字改为正式头衔，或可能被视为冒犯的名字。”
If you’re an Australian citizen or permanent resident, you have the option to change your legal name through the Registry of Births, Deaths & Marriages (BDM). Credit: Zero Creatives/Getty Images/Image Source
艾略特·福克斯通过堪培拉登记处申请，并在那里获得了更名证书。
“我来堪培拉提交申请时没有考虑到的一件事是我需要一个新的签名。所以，在友好的政府官员等我的时候，我快速练习了一个新的签名。这真是太有趣了。”
处理时间各不相同，所以需要几周时间，并且根据您申请的地点，预计费用为 200-300 澳元。 但是，如果您在结婚后更改姓名，通常无需付费。
在澳大利亚，结婚后没有更改姓氏的期望或要求，但有些人会选择使用伴侣的姓氏。
有些夫妇也会将他们的姓氏合并并用连字符连接。
在这种情况下，流程通常很简单，德丽丝·库宾解释道。
如果您在澳大利亚结婚后想使用配偶的姓氏，通常无需登记更改姓名。您可以提供由澳大利亚出生、死亡和婚姻登记处签发的标准结婚证，以便在驾驶执照和护照等重要身份证明文件上证明您的姓氏变更。
如果您在分居、离婚后，或仅仅是出于个人选择而想恢复原名，同样适用。
如果您在海外结婚，或者您出生在海外但在澳大利亚结婚，情况会有所不同。
由于您的文件可能在澳大利亚不被认可，您可能需要通过BDM申请。
艾略特表示，一旦您的申请得到处理，您无疑会收到一长串需要通知的机构名单，更不用说新的电子邮件地址了。这个过程需要时间。
“我先是改了驾照，然后是护照，我认为这是两种重要的、主要的身份证明。之后，我逐渐通过联系相关企业或机构，在其他地方更改了名字。虽然有些银行比较麻烦，但大部分情况下都比较容易。我发现，直接关闭旧名账户，再用新名开立新账户更容易。”
Are there restrictions when changing your name? Credit: Unspalsh - Chuttersnap
如果您已经持有签证或正在申请签证，请务必通知内政部您的姓名变更。
无论您的情况如何，您当地的出生、死亡和婚姻登记处都会指导您完成整个流程。
（点击音频收听详细报道）
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在YouTube、X、Instagram、微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
