Builder的中文翻译是——建造师或承建商，在中国大陆也被称为施工单位，更接地气的翻译也可以叫包工头 。
什么是Owner Builder呢？
Owner Builder顾名思义，是指自己承包自家房子的建筑项目，包括在本人拥有的土地上盖一座用于自住的新房；在本人拥有的土地或房屋上加建、扩建、改建、翻新装修；或在本人拥有的住房土地上建车库、挡土墙、搭凉棚、建木栈道等。
想成为Owner Builder要获得哪些证书？
- 在申请前应首先取得建筑行业安全卡（Construction Induction Card），俗称“白卡”；
- 完成Victorian Building Authority（VBA）网上课程，完成规定题目，取得Certificate of Consent。取得证书的前提是申请人以自住为目的，且在过去的五年内没有取得过同样的证书。
- 向Buidling Surveyor申请Building Permit。
做Owner Builder在建造过程中可能存在哪些风险？
- 资金
- 质量
- 安全
- 建造周期
不少听众朋友也提出了自己的疑问，包括房子建好后需要获得哪些证书？为什么要选择持证建造商，有何优势劣势？自己找人建房的合同问题等。
欢迎您点击音频，收听完整节目。
SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。
