「不舍得把太太送到老人院 — 她会不矜贵」

John loves his wife so much that he refuses to send his wife to an elderly home.

約翰不願把患有腦退化症的太太送去老人院,還是自己親力親為去照顧她最好。 Source: John

年届 80 岁的 John (约翰) 与 75 岁妻子一起生活,八年前妻子开始患上脑退化症,这么多年来闹出的问题多不胜数。


例如有一次约翰和太太到便利店购物,约翰一不留神太太便走失,幸亏太太当时身上有手机,一些热心路人在手机中告诉约翰他太太所在之处。

不过太太脑退化症越来越严重,医生表示,虽然明年有药物可以帮到他太太的病情,可是她明年的病况会加深,到时便是服用那只药也不会起到什么效用。

温楚良问约翰,有没有想过把太太送到一些能提供高度护理服务 (high care) 的护老院? 约翰说他曾经想过,可是总觉得太太到时便变得不那么「矜贵」。
When John was a teenager, he was given a chance to become a tailor.
约翰小时曾受训成为裁缝,可是他对这门手艺兴趣不大。 Source: facebook/ King's Tailor
约翰恐怕他词不达意,解释说他并非觉得这些护老院有什么不好,而是有朋友跟他说,护理院经常人手不足,一位职员可能要照料数位病人,试问又怎能与他一对一悉心照料太太相比?

「可是假使有一天我太太连我也认不出的时候,我也别无他法,到时会把她送到护老院去。」
John used to drive his wife around to have some good times
约翰很多时开车载太太四处晃晃,他说墨尔本有很多美丽的地方。 Source: facebook/ Trinh Le
约翰说自己身体还算强健,当未发生新冠疫情的时候,他喜欢会开车和太太四处晃晃。他说墨尔本其实有很多环境优美的地方,天气好的话他会和太太享受美好时光。

不过他嘴里这样说,有时却忙过不停,例如电话访问当天,原本约好是中午时分做访问的,但约翰临时致电说希望能把访问推后一、两小时,原因是他早上未能拿捏好太太排便的时间,一不留神太太已经失禁,所以他忙于帮太太清理,未能按时接受访问。

的确,约翰在他人眼中是个不折不扣的好丈夫,不过,他说到年轻时候,曾经沉溺于女色,还有,约翰小时已体会到人生无常。
Military Airstrip in Okinawa, Japan
约翰曾于琉球 (即日本冲绳) 向美军兜售西装。 Source: worldbeyondwar.org/ Joseph Essertie
原来约翰的爸爸是生意人,可是当他十多岁时,爸爸生意失败宣布破产,约翰被逼投身社会,可是由于他读书不多,英文更是一窍不通。邻居给他找到一份裁缝学徒工作,但他对裁缝工作完全不感兴趣,兼且还要替众多师傅买夜宵,结果他宁可到楼下店面做「打杂」,也是这个原因让约翰有学习英语会话的机会,他现在能说能写英语,也拜当年这个机遇所赐。

究竟约翰做过哪些工作?又是什么原因驱使他移民来澳洲呢?请听由温楚良主持的这一节【我不是名人】。


分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand