【「新金山」重塑华人淘金史】场面太震撼华裔女主演泪洒当场

SBS新剧集「新金山」是一部以 1800 年代中期，以维州的金矿为背景的谋杀悬疑西部剧集。预计剧中将重现Ballarat淘金场中国营地等场境，而饰演第二女主角「张雷」的Mable Li在接受SBS广东话节目的访问时透露，拍摄期间，她亦因为淘金场中国营地的场境太震撼而不禁落泪。

Source: Goalpost Television

「我记得有一幕，我化好妆及穿好戏服，行入剧中的中国营地场景，当时亦是我第一次看到那个布景，现场都是灯笼、月饼以及有很多中国演员。」

「我当时有一种无以名之的感觉，亦在现场开始哭了出来，因为哪一场不是哭戏，但我真的忍不住了，因为我觉得在澳洲的片场，很难看到华人有如此重要的代表性。」

「那时我亦想，即使是两年前，我也无法想像我能在澳洲扮演张雷这个角色。当时要有人给我一张纸巾，我的同学Alison亦马上拥抱我。因为此情此景显然十分有代表性。」

Yoson An in ‘New Gold Mountain’ Source: SBS

对新入行的Mable，今次拍摄她亦要面对不少挑战，其中最大的挑战，是剧集拍摄的工作就一度因疫情而要严重押后。

「 2019 年底毕业后，我面对最大的挑战就是新冠疫情，因为我一毕业疫情就爆发，不过，我亦好幸运，能够在疫情期间有机会演出张雷这个角色，可以演译一个的复杂而独立女性角色。」

但亦因疫情的原故，她有更多时间练好广东话，因为她要演出的角色「张雷」，将是全剧中要说最多广东话对白的角色。

「我的角色应该是剧中要说最多广东话的人。张雷的中文水平显然亦比我自己的中文程度要高得多杂。虽然，我亦是说粤语长大的，但张雷是来自上流社会、受过高等教育。我不得不学习双倍的粤语词汇去演好这个角色...我的方言教练 Amy Hume 及广东话教练Sam，亦为我进行了很多训练。」

Source: SBS

她表示，她在剧中的角色张雷是一个复杂的华裔女性，她有幸能参与这个角色。

「 张雷有「雷暴」的意思，而她亦如雷般刚烈，我与角色相似的地方，就是都会勇往直前达到目标。张雷的性格好直接，亦系天不怕地不怕，但我自已则没有对方般大胆，而张雷的时代要做一个独立的女人，简直不可思议的。」

「为了研究角色，我花了不少时间研究，而我本身对中国人在澳洲淘金的历史亦有基本了解，但因为张雷来自广东省，而她先往加州淘金，然后再前往澳洲。所以，我亦需要对加洲及中国的历史，进行一些研究。」

Mabel亦指，她亦必须感谢父母坚持与她以广东话对话，以及在她年轻时，让她与外婆生活了一段长时间，而那时她与弟弟每日完全不说英语-只用广东话交谈，否则她亦难以演好张雷。

「我只能说我真的很幸运，我的父母在我小时候向我说这么多粤语，因为如果他们不说，我认为这对我来说会这次演出会更具挑战性。」

「我很努力学习广东话，我们的粤语教练 Samantha Kwan（关晴怡）亦帮我很多。每周我地都会进行一次会议，研究如何用广东话念对白。」

虽然作为刚出道的新演员，但Mabel亦意识到，在澳洲的影视圈，华人及移民背景的演员，仍然要对挑战。

「我认为（华人要在澳洲当演员，仍存在很多多挑战，因为始终仍有欠缺代表性，甚至在行内的多元文化气氛仍然有待改善。」

「而我一直有意识到有关的阻碍，不过，我感觉到现时情况慢慢有改善，例如，大家可以见有(讲述华人家庭在澳洲生活的SBS电视剧）Family Law ，以及(讲述印度移民后裔的心理悬疑剧）Wakefield等在澳洲上映的剧集。」

「但我感觉到有关的改变，仍然很缓慢，而未来（对移民背景演员）仍具有挑战性，我希望这些改变可以来得更快。」

各详尽访问内容，请留意足本录音。