【新闻辞典】仓颉+谷雨=联合国中文日

Chinese Language Day

Chinese Language Day Source: SBS Mandarin

4月20日是联合国中文日(UN Chinese Language Day),而这个洋纪念日的由来却与一位中国传说人物和二十四节气有关。(点击封面图片,收听主持人趣味开聊)


中文是联合国六种官方语言之一,中文日的推出也是联合国为了体现世界语言和文化的多样性,并在联合国的工作环境中平等的使用这六种官方语言。

首个联合国中文日在2010年11月12日,但从第二年开始就定在了4月20日。之所以定在这一天是为了纪念中国传说中在5千年前创造中文字的神话人物“仓颉”,这一天也对应二十四节气中的“谷雨”。

仓颉造字的传说

仓颉据传生活在约公元前3千多年的黄帝时代,相传为黄帝的右史官,专门负责记录和编撰历史,而且具有“双瞳四目”。
古书记载中“双瞳四目”的仓颉
Source: Sohu
仓颉造字之前的年代,人们用结绳记事,用绳子打一个大结记录大事,小结记录小事,后改为用刀子在木竹上刻符号记事。但世间百态岂是能用打结刻字来记录清楚的,于是传说到了黄帝年代,有一年仓颉出巡的时候看到地上的羊和马的蹄印,于是受到启发。之后他又夜观天象,跋山涉水,把星宿的分布,山川脉络的样貌,鸟兽鱼虫的行迹和草木器具的形状都描绘下来,并演变出不同的符号,再给予符号不同的意义;最终展现于世人,并附加他个人的解说,并把这些有意义的符号称作“字”。黄帝感他功绩过人,乃赐以“仓”姓,意为君上一人,人下一君。
Cang Jie
Source: 微信公众号:金陵读书
仓颉造字虽是传说,却被战国后期的史书多次记载。但当今史学家普遍认为,汉字的诞生非一人一手之功,是先民长期累积发展的结果。近代考古发现了3600多年前商朝的甲骨文、约4000年前至7000年前的陶文、约7000年前至10000年前具有文字性质的龟骨契刻符号。流传下来的仓颉造字的传说,说明仓颉应当是在汉字发展中具有特别重大贡献的人物,他可能是整理汉字的集大成者。

鲁迅曾在《门外文谈》中这样写道:
在社会里,仓颉也不是一个,有的在刀柄上刻一点图,有的在门户上画一些画,心心相印,口口相传,文字就多起来了,史官一采集,就可以敷衍记事了。中国文字的来由,恐怕逃不出这例子。
谷雨:与仓颉造字有关联的节气

谷雨,是传统二十四节气中的第六个节气,也是春季最后一个节气。在一些传说中,还认为它的起源于仓颉有关。

《淮南子·本经训》有文:“昔者苍颉作书,而天雨粟,鬼夜哭。” 传说仓颉造字的时候天上降下粟米,鬼在夜间哭泣。因为天担心人们学会文字后,都去从事商业而放弃农耕,造成饥荒。鬼怕人们学会文字后,会作疏文弹劾它们,因此才在夜间哭泣。而人们也把谷米粮食从天而降的这一现象比作下雨,于是就有了“谷雨”一说。

谷雨时节,除了有纪念仓颉的习俗外,在一些地方人们将谷雨的河水称为“桃花水”,认为如果用这个时候的河水洗浴,可以起到消灾避祸的作用。一些地方也有在谷雨这一天走亲访友,上山采茶的习俗,目的都是为了多出门踏青,亲近自然。

联合国语文日的设立

联合国新闻部为联合国六种官方语言分别建立了语文日。联合国语文日旨在庆祝多种语言和文化多样性,并促进六种正式语文在联合国的平等使用。在这一倡议下,世界各地的联合国工作地点都会举办六次庆贺活动,以纪念每一种联合国工作语言。联合国语文日既是为了娱乐,也是为了提醒大众要加强对联合国六种工作语言的历史、文化和成就的尊重。

联合国法文日 3月20日

联合国中文日 4月20日

联合国英文日 4月23日

联合国俄文日 6月6日

联合国西班牙文日 10月12日

联合国阿拉伯文日 12月18日

多年来,联合国中文日已经成为人们了解中国文化的一个窗口。每年的中文日前后,纽约联合国总部都会推出一系列丰富多彩的活动,内容涵盖画展、中文学习论坛、专题讲座、时尚与传统戏曲展等。此外,联合国在日内瓦、曼谷、内罗毕、维也纳的办事处,以及其他一些联合国机构也会举办展览、讲座、趣味知识测验等活动,以彰显中文和中国文化的魅力。

(点击以下链接,收听主持人趣味开聊)
澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus


分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand