在 SBS On Demand 免费收看带中文字幕的影视经典，在虚构的故事中体会真实的人生悲喜。
本期《SBS中文集锦推荐》为您带来在 SBS On Demand 全新上线的纪录片《与朱莉娅·泽米罗一起的澳洲徒步之旅》（Great Australian Walks with Julia Zemiro）第二季。
在最新一季中，朱莉娅·泽米罗与喜剧演员苏西·优素福（Susie Youssef）和首届《独自求生 澳大利亚》（ Alone Australia ）的获胜者吉娜·奇克（Gina Chick）一起展开徒步之旅，在探索十条新的徒步路线风景的过程中，揭示众多不为人知的掌故。
在这一季的第三集中，苏西·优素福穿越时光，前往维州北部的比奇沃斯（Beechworth），“丛林大盗”奈德·凯利（Ned Kelly）和恶名昭彰的凯利帮曾在这里留下足迹，奈德·凯利束手就擒之后的法庭审判便在比奇沃斯。
此外，苏西还探访中了当地金矿，片中介绍，比奇沃斯地区早在1852年便发现了金矿，与维州其余几个淘金小镇本迪戈、巴拉瑞特所发生的情况类似，纷至沓来的矿工中有不少来自中国，最初抱着淘金发财梦的人们中的很多人最终都没能叶落归根，他们的后代便也留在了这片土地上。
带着苏西前往比奇沃斯华人墓园浏览的马克·蒙辛 （Mark Monshing）是华裔，他的曾祖父彼得·蒙辛 （Peter Monshing）据信在1886年从中国广东来到此地，关于他们家族的姓氏Monshing的由来，马克曾做过一番深入的探索，甚至几度前往中国。
他说：“我曾祖父的名字（广东话读音）是 MUNSHING 这两个字。随着时间流逝，这个名字被连在一起成为一个单词，而 “Mun”中的字母 “U”也被改成了“O”。据我所知，这实际上是他的辈分名加字，姓氏应该是名字中的第一个字。他们也把名字改成了盎格鲁-撒克逊人的常见名字，我曾祖父的名字就变成了彼得，所以他就成了我们口中的彼得·蒙辛。”
而这种情况并非罕见，譬如在SBS中文系列播客《龙在本迪戈》的报道过程中，我们便发现，姓雷的家族在来到澳大利亚之后，由于往往被先入为主地将其名字记录为姓氏的做法，便导致了原本雷姓人氏的姓氏出现了不同的写法，包括 Lougoon、 Louey、 O’Hoy等。
READ MORE
龙在本迪戈：慈善使命何以绵延百年？新龙将在龙年大年初一被“唤醒”
马克说：“淘金热时期出现的中国人的姓氏似乎都是使用辈分名加名字，这随后便成为他们的姓氏。所有这些类型的名字都体现了中国的根源，都有两个音节，而非一个音节，所以我发现这是一种有趣的方法，可以识别一个家族是否来自淘金地区或淘金时代。”
马克说自打出生起便知道他们家是华裔，他对于家族历史的探寻也在孜孜不倦地持续中，他保存了自己家族在澳大利亚的族谱，希望有朝一日找到曾祖父的故乡，从而将家族历史更加完整保存。
他说：“我的父亲和祖父是在白澳时期长大的。因此，对于他们来说，外来血统并不总是一件值得骄傲的事情。”
“我小时候甚至有过这样的经历，仅仅因为我的姓氏，就被称为‘Ching chong’。我长得一点也不像华人。我父亲有一点亚裔、华裔长相，但我们这一代人看起来一点也不像华人，所以被这么叫很奇怪，仅仅因为我们的姓氏。这就是当时的态度。”
现在的态度大不一样了，我们可以为自己的血脉感到自豪。华裔马克·蒙辛 （Mark Monshing）
《与朱莉娅·泽米罗一起的澳洲徒步之旅》第二季已在SBS On Demand上线，您可以随时收看，且可切换至中文字幕版本。
READ MORE
《与朱莉娅·泽米罗一起的澳洲徒步之旅》：探索令人叹为观止的徒步路线
往期《SBS中文集锦推荐》
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 YouTube 和 X 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
