SBS开通藏语节目，致力于传承藏族文化和语言

SBS藏语节目于5月28日发布。 澳大利亚藏语社区的概况如何？ 藏语受众会对哪些内容或信息感兴趣？ SBS藏语节目制作人Pema Dolkar向SBS普通话节目分享了她的看法。

Source: SBS

Pema表示，在起始阶段，SBS藏语节目会重点关注在澳大利亚安居的内容。根据澳大利亚人口统计数据显示，澳大利亚藏语社区成员大多来澳大利亚不久，且难民居多，他们的英语水平非常有限，这是他们融入澳大利亚社会以及和在社区交流的很大障碍。

澳洲藏人中有不少为政治犯和其亲人，这些人有痛苦的经历，可能受过监禁，遭受过折磨，所以，他们来到澳大利亚有一种开始全新生活的感觉。

Pema认为澳洲有超过2000名讲藏语者，多于人口统计显示的1500人。澳洲藏人大多数为中年人， 往往会在养老护老服务等行业工作。赡养老人是藏族社区的传统之一，藏人很看重慈悲心，他们很享受这样的工作。目前，年轻的藏人也在不断的来到澳大利亚，比如藏人中的新生代。

Pema表示，藏语节目的重点受众之一会是年轻一代的藏人，因为他们在澳大利亚长大，他们上学会讲英语，把藏语传承给年轻一代非常重要，也能加大他们和藏语社区的联系。内容方面，用藏语报道时事和新闻等对不同年龄层的藏人都很重要，尤其是英语水平有限的人群，让他们仍然可以了解澳洲的动态，贴近生活。这会对藏语社区产生积极的影响。

另外，藏语和藏文化的传承也很重要，因为藏语社区比较小，有些时候，你会在很多元的社区中有种迷失自我的感觉。因为社区较小，藏人社区很少会引起政府的注意，例如传承语言和文化的政府资助等。这会是藏语节目服务的另一个重要方面。