Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

什么是 NAIDOC Week?

NAIDOC Week 2014

Members of the Dancestry Aboriginal and Torres Strait Islander dance troupe perform at the opening of NAIDOC Week in Sydney in 2014. Source: AAP

本年7月7-14日为「全国原住民及岛民周」。究竟「全国原住民及岛民周」何时开始举行?余睿章在今集「时事百宝箱」为大家讲解「全国原住民及岛民周」的历史和意义。


全国原住民及岛民周,英文称为「NAIDOC Week」。「NAIDOC」是「National Aboriginal and Islander Day Observance Committee」的缩写,可译作「全国原住民及岛民日纪念委员会」。

原住民周于每年七月第一个星期日至第二个星期日的八天期间举行,是澳洲一个重要的纪念日子,而对于全国多个原住民社区而言更尤其重要;目的是为庆祝并纪念澳洲的历史、文化及遗产、统一我们的社区,同时向国内其他社群分享不同的故事及经历。

历史沿革

虽然一般人以为全国原住民及岛民周起源于1950年代,但亦有不少人认为「NAIDOC」节日的根源可追溯至1920及1930年代的维权运动。

1938年的澳洲日(亦被原住民社群称为「侵略日」),示威人士在雪梨举行游行,纪念「哀痛及抗议之日」(Day of Mourning and Protest),而游行取得成功后,活动被订于每年澳洲日举行前的星期日进行,一般被称为「全国原住民日」(National Aborigines Day)。

1955年起,「原住民日」被迁到每年七月第一个星期日举行,试图减轻活动的抗议意味,反而将节日的目的聚焦在庆祝原住民之文化。然而,如今仍有不少人将澳洲日视为「侵略日」、「幸存日」或「哀痛日」,足以表示并非人人都同意有关改动。

翌年(1956年),七月第二个星期日成为了一个纪念原住民的日子,成为今时今日「全国原住民及岛民周」日期选择的起源。当时,活动筹办者被称为「NADOC」(全国原住民日纪念委员会),当中包括原住民及非原住民社群人士,直至1974年整个委员会均是由原住民组成。

同年,委员会亦决定将活动举行的时间加长至一整个星期,并在1989年补上群岛岛民的元素,将活动更名为「NAIDOC Week」。

年度主题

NAIDOC Week 2018
People supporting NAIDOC Week participate in a march through Melbourne in 2018. Source: AAP

「全国原住民及岛民周」举行期间,全国各地均会举行不同类型的活动,包括音乐表演、艺术表演、文化研讨会、讲座及儿童教育活动等。

每年,「NAIDOC」委员会都会厘定一个年度主题,作为当年「全国原住民及岛民周」活动的重点。过往的主题涉足相当广泛的范畴,牵涉政治、社会及文化等的议题,如条约、神圣土地、文化复兴作为幸存的必要元素、坎培拉「原住民帐篷大使馆」、将「被偷走的一代」带回家与亲人团聚、家庭价值、尊重、自我价值肯定。

2019年「全国原住民及岛民周」的主题为「声音、条约、真相」(Voice, Treaty, Truth)。

全国原住民及岛民日纪念委员会联席主席詹克(John Paul Janke)表示,主题充份强调原住民一直要求订立的条约及设立一个称为「讲述真实历史」(truth-telling)的过程。他说:「委员会认为,澳洲社会是时候开始透过讲述真实历史的过程,承认且认清国家过往所发生的事情。」

NAIDOC奖

此外,每年的「全国原住民及岛民周」亦会举行「NAIDOC舞会」及颁授「NAIDOC奖」的仪式。

「NAIDOC奖」共有十个类别,包括:终身成就奖、年度杰出原住民或岛民、年度杰出女长老、年度杰出男长老、关爱族群奖、年度杰出青年、年度杰出艺术家、年度杰出学者、年度杰出学徒及年度杰出运动员。


浏览更多最新时事资讯,请登上广东话节目 Facebook 专页


分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Watch now