SBS 普通话电台

澳洲体育记者Ian:体育交流可以缓解澳中贸易摩擦【我们的故事】

SBS 普通话电台

Ian Ransom在MCG

Ian Ransom在MCG Source: Ian Provided

下载SBS电台应用程序

其他收听方式


Published 5 March 2021 at 7:21pm
By Yu Xia
Source: SBS

澳大利亚路透社的体育记者Ian说着一口流利的普通话,他认为体育交流可以增进理解,缓解澳中贸易摩擦。


Published 5 March 2021 at 7:21pm
By Yu Xia
Source: SBS


要点:

  • 体育记者Ian曾因学习普通话而在北京居住了6年。
  • Ian称,自己曾用中文采访退役网球选手李娜。
  • Ian认为,增进体育交流可以缓解澳中间的紧张关系。

Advertisement
疫情给澳大利亚的体育项目带来了严重的打击。年初的澳网因墨尔本的封锁措施曾一度空场举办,传统项目澳式足球AFL、全国橄榄球联赛NRL曾在2020年一度停赛,球员和裁判遭遇了大幅减薪。

Ian Ransom是一名路透社的体育记者。疫情期间,他也被迫改变了工作模式。

“做新闻的机会还是蛮多的,工作还是蛮忙的,只是不可以随时、随便跑来跑去,会有一些限制。”

Ian表示,许多新闻媒体发布会已经移至网络,而自己则更多的在家工作。他9岁的孩子会给他的工作带来一些小小的挑战,他说,孩子总会在自己全神贯注的写作之时给他一些惊喜。

Ian Ransom
Ian Ransom Source: Provided by Ian


出生于墨尔本的Ian说着一口流利的普通话,26岁时他曾周游世界,并最终来到了北京。除了北京奥运会,吸引他远渡重洋的另一个理由就是学习普通话。

“我是从中学开始学习中文,一直继续到大学……因为我很想学中文,所以我想在北京练习中文。”

Ian当年主要从事政治和社会新闻报道工作,在北京生活了6年的Ian因为想家便回到了澳大利亚。北京奥运会对他有一些触动,他也开始转行专职体育新闻报道。

会说中文为Ian争取到了更多的采访机会。他记得多年前自己和前中国网球选手李娜在新闻发布会现场用中文进行交流。

“2011年至15、16年,李娜每年都会来到澳洲,我会在新闻发布会见到她,我是唯一一个会讲中文的澳洲人。”

“我会跟她打招呼说,你怎么样啊?打的好吗?她会觉得很好玩。”

Ian心目中的李娜是一个开朗、有礼貌的人,她也是澳中之间的体育纽带。“但是,她退役了,我们就失去了那种桥梁的感觉。”

Ian在2018年英联邦运动会
Ian在2018年英联邦运动会 Source: Provided by Ian


Ian认为如今澳中之间的关系紧张,而两国的体育交流可以帮助双方增进理解,消除误会。

“我想说的是如果我们在软项目上,比如说体育,有更多的合作。我们在其他地方的冲突可能会减少,因为我们已经能更好的去了解对方。”

疫情则加剧了人们对体育项目的陌生感。Ian认为,即便观众无法出席,或出席受到限制,但各项体育项目的复赛非常重要。

“球员很想有比赛,比赛就是他们的收入,放下这些比赛,他们没办法生存。对粉丝、观众来说,他们愿意在电视上看比赛。体育在澳洲很受欢迎,他们也有在电视上看比赛的机会。”

对于澳大利亚的体育项目,Ian表示传统项目会一定的地域性,比如AFL就较多局限在维州,而身为维州人的他并没有对NRL有过多的兴趣。他认为,近些年AFL在上海的推广并没有取得一定成效。

采访的最后,他希望可以邀请听众和他一起去收看一场AFL的比赛。

“来吧,跟我一起去看一场比赛,你会觉得很兴奋。”



澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus

关注更多澳洲新闻,请在Facebook上关注SBS Mandarin,或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。

READ MOREREAD MORE

 


分享