【疫苗快报】老人院长者接种疫苗的流程（2 月 25 日）

澳洲政府今日发表一张单张，交代老人院舍的居民在接种前后会发生甚么事，以及整个流程。

SBS中文疫苗快報 Source: SBS中文; Getty Images/Malte Mueller

今集内容：

• 昨日为长者注射错误剂量疫苗的公司，它的行政总裁离职，而涉事长者并无出现副作用，但其中一人要推迟心脏手术。
• 澳洲截至今日已经有接近1万8千人接种，包括71间老人院舍全部人士完成接种。
• 老人院舍居民在接种疫苗前和当日的整个过程。

HealthCare Australia 被「狠狠责罚」

昨日在昆州为两名长者注射辉瑞疫苗的医生，被发现并未完成强制的网上打针训练。负责为他们接种疫苗的外判公司HealthCare Australia的行政总裁，今日已经离职。

澳洲广播公司报道，两名被注射过多剂量疫苗的长者，都是在布里斯本北区护老院Holy Spirit Nursing Home（又称St Vincent's Care Services）接种。其中一名88岁男子原定过几日要做心脏手术，但如今要推迟到下星期，预防出现任何问题。不过，正在St Andrews医院留院观察的他，并无出现副作用。

联邦卫生部长亨特（Greg Hunt）表示，另一个被注射过多剂量的94岁老婆婆，今日已经回家。

亨特又说，负责做疫苗接种培训的公司HealthCare Australia可能会被中止与政府的合约，该公司的行政总裁卡特赖特（Jason Cartwright）亦已经离职。

亨特称，该公司已经被卫生部次长梅菲（Brendan Murphy）罕有地狠狠责罚，如果日后再有严重违规，便可能会被中止合约。

全澳近1.8万人已打针

根据九号台报道，截至今日（2月25日）全澳洲有超过1万7千500人接种疫苗，其中包括71间老人院舍已经完成「全民打针」，涉及4千715名院友。

老人院舍的居民和工作人员，属于政府的全国疫苗推广计划中的第一批接种人士。院舍将会通知居民甚么时候轮到他们接种。

老人院舍长者接种疫苗的流程

接种疫苗前

另外，澳洲政府今日发表一张单张，交代老人院舍的居民在接种前后会发生甚么事，以及整个流程。

单张表示，政府会安排将疫苗运送到各大老人院舍，政府亦都招募了一支临床工作队伍，负责为院友同工作人员打针，他们亦会与机构紧密合作，确保当日的运作安全有效。

在接种疫苗之前，老人院舍会要求院友或者他们的「替代决策者」同意接种疫苗。当局建议长者先了解疫苗相关资料，如果院舍未有提供，亦可以到卫生部网站阅读。

院友和他的家人、护理人员以及决策者，还可以选择与所在设施的临床员工、家庭医生，或其他医疗专业人员讨论接种疫苗的益处和风险，以及院友是否适合接种疫苗。

院舍的临床员工会检查居民的健康状况，确保适合接种疫苗。如果员工对院友的健康有任何疑问，他们会咨询家庭医生。院友自己亦可以选择随时与家庭医生讨论健康状况和疫苗的问题。

当长者同意接种疫苗，您老人院舍会为他们登记，并会与疫苗工作人员一起管理在打针当日的所有安排。

长者亦有权联络长者权益倡导网络（OPAN），取得免费和保密的服务。电话是1800 700 600。

接种当日

到了接种疫苗当日，院舍临床员工会为居民做检查，确保他们的健康良好。若当日健康出现问题，院舍可咨询家庭医生，以决定是否如期打针，抑或推迟接种。

院友亦可要求翻译员等支援人员，在当日到院舍提供协助，亦可以请令自己安心的人士来到院舍陪伴左右。

与任何疫苗一样，接种新冠疫苗后可能会出现副作用。临床工作人员会提供有关接种疫苗后的资料。这些资料也可以在卫生部网站上找到。

接种疫苗后，老人院舍工作人员将会密切监察院友的情况。如果院友在打针后感到不适，应尽快通知工作人员。

在澳洲，所有人必须保持至少 1.5 米的社交距离。请查阅所属州份或领地的聚会限制规定。

目前可在澳洲多个地方接受新冠病毒测试。如出现伤风或感冒症状，应致电家庭医生或拨打 1800 020 080 致电「全国新冠病毒健康资讯热线」，以安排进行测试。

联邦政府推出的追踪新冠病毒的应用程式 COVIDSafe 可在手机中的应用程式商店下载。

SBS 致力为澳洲多元社区提供最新的新冠疫情资讯。有关新型冠状病毒疫情的最新报导，请前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页、广东话节目 MeWe 专页，或订阅广东话节目 Telegram 频道。