政府新冠资讯网页被指非英文内容过时无更新

COVID vaccine information in Chinese on government website.

COVID vaccine information in Chinese on government website. Source: Service NSW

有关新冠疫情或者疫苗的传言甚至谣言在主流社区及多元文化社区流传,为了破除这些错误的讯息,本台新闻部向两位医学专家逐一辟谣。


(一)就算打了疫苗,感染到新冠病毒还是会生病。

澳洲国立大学(ANU)医学与传染病学副教授塞纳纳耶克(Sanjaya Senanayake)表示,这句话虽然讲的是事实,但没提到注射疫苗之后会令患重症的机会变得很微。

邦德大学(Bond University)医学教授兼执业医师雅思(Natasha Yates)表示,除了保护自己之外,疫苗亦可以有效减少传播,因此同时亦是保护其他人。

(二)阿斯利康(AstraZeneca)疫苗对年青人群是不安全的。

塞纳纳耶克回应,阿斯利康疫苗对所有人大致上是安全的。数据显示,每10万名接种阿斯利康疫苗的18至29岁人士中,只有2人会出现血栓,而且血栓个案的九成半都不严重。

他说,因注射阿斯利康疫苗而死亡的几率大约是100万份之一,远低于死于车祸甚至被雷劈的机会。

(三)疫苗要打完加强剂才有用。

雅思表示,加强剂是在疫苗效果逐渐减退的时候,用来恢复其功能的,但这样不代表疫苗本身没用。事实上科学家仍然在研究疫苗的效用的时长、几时需要打加强剂。

她说,另一方面,加强剂亦增加了对新的变种毒株的防范。

政府网站非英语内容滞后

上述传言的出现,表明政府需要尽快释除民众的疑虑。不过有社区人士发现,政府一些有关新冠疫情和疫苗的宣传讯息已经过时,可能会产生误导。

雪梨西南区的华人药剂师Quinn On表示,他有些客人不时浏览政府网站,但中文和越南文的内容往往没有更新,需要查阅英文来确认。他认为这些过时的讯息可能会阻窒到一些人去打疫苗的决定。

据2016年人口普查数据,雪梨西南区除了英语,最多人讲的是越南语和阿拉伯语,有超过两成人口讲两种方言。
SydWest多元文化服务公司的行政总裁莫莱塔基斯(Elfa Moraitakis)认为,政府资讯过时是因为文化上存在鸿沟。「政府应该平等地对待他的公民,现在西雪梨的多元文化社区如同被遗弃......当地民众无法获得准确的资讯,这是不公平的。」

据悉,经当地议员反映后,相关的网页内容经已更新。新州卫生厅回应,会继续通过传媒和广告向不同语言背景的社区传达准确讯息。

在澳洲,所有人必须保持至少 1.5 米的社交距离。请查阅所属州份或领地的聚会限制规定。

目前可在澳洲多个地方接受新冠病毒测试。如出现伤风或感冒症状,应致电家庭医生或拨打 1800 020 080 致电「全国新冠病毒健康资讯热线」,以安排进行测试

SBS 致力为澳洲多元社区提供最新的新冠疫情资讯。有关新型冠状病毒疫情的最新报导,请前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates 


浏览更多最新时事资讯,请登上广东话节目 Facebook 专页MeWe 专页Twitter 专页,或订阅广东话节目 Telegram 频道

SBS 中文坚守《SBS 行为守则》及《SBS 编采指引》,以繁体中文及简体中文提供公平、公正、准确的新闻报道及时事资讯。作为一个公共服务广播机构,SBS 的主要作用是提供多语种媒体服务,为全体澳洲人提供资讯、教育性及娱乐性内容,并与此同时反映澳洲多元文化社会的特色。SBS 广东话及 SBS 普通话电台节目均已为大众服务超过 40 年。按此进一步了解 SBS 中文。


分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand
政府新冠资讯网页被指非英文内容过时无更新 | SBS Chinese