不是“不想看”，而是“未必有条件”，澳洲移民女性就医面临哪些障碍？（点击音频，收听详细报道）
本周是澳大利亚女性健康周。对于来自移民和难民背景的女性而言，关注健康有时并不只是“愿不愿意去看医生”的问题。语言障碍、健康信息获取困难、复杂的医疗系统，以及家庭中长期承担的照护责任，都可能影响她们能否及时获得所需要的医疗服务。
多元文化妇女健康中心（Multicultural Centre for Women's Health，MCWH）健康教育团队负责人 Luo Yi 接受SBS普通话采访时表示，与其简单追问“为什么女性忽视自己的健康”，或许更应该关注的是：她们是否真的拥有照顾自己的时间、资源和条件？
想看医生，却仍可能面临系统性障碍
MCWH近期发布的《End All Bias》研究关注了移民和难民女性在澳大利亚医疗系统中的经历。
Luo Yi表示，研究显示，许多移民女性有强烈的就医意愿，但医疗系统中仍然存在一系列障碍，包括种族和性别歧视、缺乏语言和文化适应性的服务、健康信息不容易获取、翻译和口译服务不足，以及医疗系统复杂、等候时间长和费用等问题。
她指出，在澳大利亚寻求医疗服务时，有需要的人可以要求使用口译服务。
“为什么女性忽视健康？”也许不是最合适的问题
除了医疗系统本身，女性在家庭中承担的照护责任，也是Luo Yi希望更多人关注的问题。
她表示，与其问：“为什么女性会忽视自己的健康？” 她更希望问的是：“女性是否有选择、有条件，她们是否负担得起不去承担这些家庭照顾的责任？”
在她看来，如果女性长期被期待承担更多家庭照护责任，那么她没有时间进行健康检查、预约医生或者关注自己的心理健康，就很难仅仅被解释为个人的“时间管理问题”。
家庭成员是否能够分担责任，社会和制度是否提供足够的支持，同样决定着女性有没有实际条件把自己的健康放在优先位置。
有人在澳生活多年，仍不知道可以参加癌症筛查
健康信息能否真正进入多元文化社区，也是另一个问题。
Luo Yi表示，来自多元文化社区的人群参与澳大利亚国家癌症筛查项目的比例低于一般人群，不同筛查项目之间的差距约为12%至22%。
在她的社区工作经验中，一些已经在澳大利亚生活十几年甚至二十年的移民，仍然没有听说过部分国家癌症筛查计划。
真的是“不好意思谈”，还是以前没人谈？
性与生殖健康、更年期等女性健康议题，在一些文化语境中常被认为存在羞耻感或者讨论禁忌。
但Luo Yi认为，实际情况可能比这种假设更加复杂：“很多话题是当我们认为它是禁忌的时候，实际上我们到社区里面去，女性非常想聊。”
她说，有些参与者过去没有谈论这些问题，并不是因为没有需求，而是不知道应该和谁谈，也不确定别人是否愿意接受这些话题。
Luo Yi说，有些女性可能只愿意和自己的亲近的女性朋友或家人分享，但这本身已经有意义：“只要她们愿意分享给一个人，我觉得都够了。”
“我们可以不用成为特别完美的女儿、母亲和伴侣”
Luo Yi认为，改善女性健康不能只停留在告诉女性“应该更关爱自己”。
如果家庭和社会没有改变女性所承担的责任，那么“关爱自己”本身也可能变成另一项要求女性必须完成的任务。
她希望女性能够允许自己“不完美”：“女性有权利照顾自己，也应该照顾自己。女性的健康跟所有人的健康一样，都非常重要。”
多元文化妇女健康中心是一家总部位于墨尔本的社区型非营利机构，已有40多年历史，长期服务于移民和难民背景的女性。
如何获取相关健康信息？
希望获取中文健康信息的读者，可通过以下方式寻求帮助：
- TIS National全国翻译及口译服务：13 14 50，提供24小时电话口译服务。
- Health Translations：提供包括中文在内的多语种健康信息。
- Healthdirect：可查询健康信息及医疗服务机构。
- 多元文化妇女健康中心（MCWH）：提供多语种健康信息和社区健康教育项目。
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 YouTube 和 X 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
