哮喘非绝症 管理得宜最重要

澳洲的哮喘问题颇为严重，每 10 个学龄儿童中，便有一个被诊断患有哮喘。不过哮喘并非绝症，只要懂得控制，就可以过平常人的生活。

inhaler asthma Source: AAP

澳洲的全国哮喘周，每年由 9 月 1 日开始，到 7 日结束，当局希望通过这个哮喘周来唤醒大家对这方面的关注。

澳洲是一个移民国家，超过 21% 的市民，在家不说英语，因此，就算他们对哮喘有疑问，也未必能看懂以英文编写的资料。

有见及此，一些卫生机构便会把一些有用的小册子翻译成其他语文。

在今天的【健康快乐人】里，温楚良访问了注册护士陈美玉 (Mei Chan)，她解释了什么是哮喘和有哪些方法可以避免哮喘发作。

她提到雪梨儿童医院网络有一本叫做 "Asthma and Your Child" 的小册子，并有中文「哮喘与您的孩子」、越南文和阿拉伯文翻译。另外，她也介绍了澳洲哮喘机构 (Asthma Australia)，原来他们也有一些中文的信息，包括「我的哮喘管理计划」。

详情请收听这节【健康快乐人】。

---

浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页、MeWe 专页、Twitter 专页，或订阅广东话节目 Telegram 频道。

SBS 中文坚守《SBS 行为守则》及《SBS 编采指引》，以繁体中文及简体中文提供公平、公正、准确的新闻报道及时事资讯。作为一个公共服务广播机构，SBS 的主要作用是提供多语种媒体服务，为全体澳洲人提供资讯、教育性及娱乐性内容，并与此同时反映澳洲多元文化社会的特色。SBS 广东话及 SBS 普通话电台节目均已为大众服务超过 40 年。按此进一步了解 SBS 中文。