SKIP TO MAIN CONTENT

澳洲東岸兩天將獲一個月降雨量

新州部份地區將在今明兩天錄得高達一個月的降雨量。

A pedestrian crosses the street during heavy rain in Sydney on Monday.
A pedestrian crosses the street during heavy rain in Sydney. Source: AAP

1 min read

Published

By Winmas Yu



Skip to article content

九號電視台報道,新州部份地區星期四(10 月 4 日)將錄得高達 50 毫米的雨量,沿岸區域將錄得風速達每小時 40 公里的陣風。

清晨時份,Snowy Mountains 區域的 Cabramurra 地區錄得接近 19 毫米雨量,Albury 錄得 23 毫米。

截至早上九時,Menindee 錄得 50 毫米雨量、新州西區 Broken Hil 錄得 34 毫米雨量、Ivanhoe 錄得 40 毫米、Overnewton 錄得接近 39 毫米。

Menindee 及 Broken Hill 的降雨量分別為 42 及 35 年以來的十月,降雨量最多的一次;同時亦是兩年以來降雨量最多。

A low pressure system and upper trough are in cahoots to bring rain to much of the east coast an inland areas later in the week.
Source: Daily Telegraph; Sky News Weather

持續受旱災影響的 Broken Hill 昨日終於出現所需的降雨量。昨晚約六時半,Broken Hill 機場在短短十分鐘錄得 30 毫米雨量。

但降雨量則仍未足以解決乾旱對農民所帶來的打擊。而在此之前,Broken Hill 昨日捲起沙塵暴,導致天空被染至紅色,居民需要留在室內暫避。

氣象部門預測,梅利達令盆地(Murray-Darling Basin)及昆州西南部星期四將出現暴雨,而雷雨亦將擴展至昆州南部內陸地區及新州南岸。

Dubbo、Parkes、Forbes 及 Orange 等偏遠地區將可能錄得 20-40 毫米降雨,局部地區更可能錄得 40-50 毫米降雨。

While the coming thunderstorms could bring the most rain struggling farmers have seen in 10 months, Broken Hill experienced a dust storm overnight.
Source: Nine Network

瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁


追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Stream now