【中國停購】澳羊毛價跌至12年低位 農戶嘆無法維生

澳洲羊毛在世界市場上已跌至十多年來的最低價,這讓生產商對今年的剪羊毛季感到緊張。

The wool market is thriving again

中國在羊毛市場中消失,成為澳洲羊毛價格下跌的其中一個主要因素。 Source: AAP

重點:
  • 羊毛價格下跌 32 分至每公斤 12.24 澳元
  • 以美元計算,這是 12 年來的最低水平
  • 中國嚴厲的疫情防控政策和飆升的能源成本是衰退的原因
本周的東部市場指標,東岸羊毛價格指標(EMI) 下跌 32 分至每公斤 12.24 澳元,按澳元計算,這是六年來的最低價格。

但以美元計算,EMI 已跌至 2010 年以來的最低水平。

可以出售但並未售出的羊毛,從9% 躍升至 17%。

羊毛經紀和分析師向澳洲廣播公司表示,本周的羊毛市場是一場「大屠殺」,指澳洲最大的買家中國在銷售中「失踪」。

中國嚴格防控、 烏俄戰爭、通貨膨脹

羊毛經紀公司 Moses and Son 的摩西 (Marty Moses) 表示,一段時間以來,影響羊毛市場的「一連串負面因素」包括全球通脹和高能源價格。

摩西表示:「如果你考慮到家庭對能自由控制支出有壓力,人們就不會花錢購買奢侈品,而羊毛本質上就是這樣。」

但中國缺乏興趣是導致市場跌至十年低位的原因,部分原因是由於中國長期的新冠防控封鎖政策,以及最近的騷亂和抗議活動,都是導致經濟活動缺乏的原因。

摩西說:「中國在某些領域仍然很活躍,但他們正在選擇性地採購,以保持工廠運作。」

「本周貿易出口商非常安靜,主要為歐洲和印度,即中國以外的訂單而工作,因為中國非常安靜。」
羊毛經紀摩西 (Marty Moses)

「目前沒有信心。」

摩西表示,即使是在過去 12 個月創下歷史新高的超細羊毛也經歷了大幅下跌。

去年,羊毛銷售額的出口收入約為 36 億元,中國是澳洲最大的客戶,佔出口收入的 82% 左右,印度佔 4%,意大利和捷克共和國佔約 3% 。

Clothes
生活開支上升意味著對羊毛服裝的需求下降。 Source: Pixabay

洪水造成供應問題

當地的一個問題是新州和維州的洪水影響羊毛供應。

莫斯利說:「新州受到洪水影響,因此供應一兩個月以來一直低於正常水平,因為人們已經為羊剪毛,但卻無法將羊毛運出農場,或因被水浸圍困。」

他說,在他附近的新州Temora,「到處都是水浸,人們無法將綿羊帶到剪毛棚。」

他說:「西部有直升機將綿羊從洪水氾濫的洪水區運出……因此整個危機管理形勢一直在持續,這減緩了(供應)。」

戈爾曼 (Christian Gorman) 在新州 Sunraysia 地區Euston以北約 50 公里處經營農場,幾周前用貨車將羊毛運往市場時遇到了麻煩,但他很高興他們成功賣出了羊毛。

sheep
新州和維州的洪水導致羊毛供應延遲。 Source: AP / AP Photo/Francois Mori

他說:「我和 Menindee(新州西部偏遠地區)的朋友談過,他們無法給羊剪毛,而且遇到了很多麻煩。」

戈爾曼質疑是否值得飼養他的( 20-23 微米羊毛)美利奴綿羊,估計承包商的剪毛等成本佔了他們羊毛收入的一半左右。

羊毛經紀摩西表示,如果來自被洪水淹沒的農場的春季羊毛開始出售,市場將進一步下跌。

他說:「我們將大量羊毛投放到一個它可能真的無法消化的市場,這令人擔憂。」

他說,如果中國不重返市場,並且羊毛數量猛增 10,000 包至 45,000 至 50,000 包,將會產生影響。

「那麼市場將面臨進一步下跌的嚴重風險。」


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁MeWe 專頁Twitter 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。



分享

Published

Presented by Yuki Yuen
Source: SBS

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
【中國停購】澳羊毛價跌至12年低位 農戶嘆無法維生 | SBS Chinese