奧巴馬告彆演說動情感謝夫人:你是我最好的朋友

即將結束任期的美國總統奧巴馬在第二故鄉芝加哥向自己的夫人、女兒、副總統和支持者們髮表了告彆演說。

Michele Obama becomes emotional as she delivers her final speech as First Lady during an event honoring the 2017 School Counselor of the Year at the White House Friday, January 6, 2017 in Washington, DC. Photo by Olivier Douliery/ABACA.

Michele Obama becomes emotional as she delivers her final speech as First Lady. Source: ABACA USA

這位美國首位黑人總統對人群說,將會確保向特朗普平穩移交權力。

“再過十天,世界將會見證我們民主制度的一個標志事件。權力從一個自由選舉的總統向下一任轉移的過程是平穩有序的,這是非常重要的。我曾向特朗普承諾,我的政治糰隊將確保此次換屆過程非常平穩,就像噹初布什總統把權力交接給我一樣。”

在演說中奧巴馬含淚提到他的夫人米歇爾:“25年來,你不僅是我的妻子,我女兒的母親,你還是我最好的朋友。你用慈悲,勇氣,風格和幽默徵服大家。”

“因為有你這個模範,新一代把他們的眼光放得更高了。你讓我感到光榮,你也讓國家感到光榮。”

奧巴馬也讚颺了自己的兩名女兒,長女瑪利亞和次女薩莎。

“你們成了兩名了不起的年輕女性,美麗且聰明,更重要的是,善良和善解人意,而且還充滿熱誠。”

米歇爾.奧巴馬作為美國第一夫人的八年中,給外界留下了深刻的印象。這裡是一些她的最佳時刻和演說:[videocard video="852849219969"]


1 min read

Published

Updated




Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Watch now