英國廣播公司（BBC）因其紀錄片被指以誤導性方式剪輯美國總統特朗普（Donald Trump）的演講內容，導致兩名高層辭職，包括行政總裁戴維（Tim Davie）與新聞及時事部執行長特尼斯（Deborah Turness）。
BBC被指誤導性編輯 刪除「和平示威」片段
爭議源於 BBC 節目《Panorama》的一集紀錄片《Trump: A Second Chance?》。
根據《每日電訊報》報導，一份由前標準顧問撰寫的內部文件指出，該節目在剪輯特朗普於2021年1月6日的演講片段時，將兩段內容拼接，使特朗普看似直接煽動當日的國會山莊衝突。
不過，原檔演講片段中，特朗普有明確呼籲支持者「和平示威」，但這段話最終被最終版本刪除。
該紀錄片於去年美國大選前一周播出，引發外界質疑 BBC 操弄畫面以影響觀感。
戴維：BBC整體表現良好 但錯誤需負最終責任
戴維在聲明中表示，請辭是「個人決定」，並感謝董事會在任內期間給予支持。
「雖然 BBC 整體表現良好，但確實發生了一些錯誤。作為總裁，我必須承擔最終責任。」
他補充，經過多年在「高度緊張及高壓」下工作後，希望繼任人有時間對未來工作先制定計畫。
特尼斯則在聲明中說：「這場關於特朗普紀錄片的爭議已經發展到傷害BBC 的地步，作為新聞部負責人，最終責任在我身上。」
英國文化部長：涉及「系統性偏見」
英國文化、媒體及體育大臣南迪（Lisa Nandy）接受 BBC訪問時表示，這事件只是 BBC 編採標準問題的一部分。
「不只是《Panorama》節目，雖然那已非常嚴重。」
「這些指控中最嚴重的是 BBC 在報導棘手議題時存在系統性偏見。」
南迪指出，BBC在涉及「以巴衝突、跨性別議題以及特朗普事件」等報導時，用詞與標準「極不一致」。
BBC早前已為加沙紀錄片道歉
這並非 BBC 首次因新聞編輯問題被批評。較早前，BBC曾為二月播出的紀錄片《Gaza: How To Survive A Warzone》中的「嚴重錯誤」道歉。
10月，英國媒體監管機構對該節目作出處分，指其「具有實質性誤導性」，因旁白童聲後來被揭發是哈馬斯前副農業部長之子。
這一連串事件令 BBC 的公信力再度受到重創，也使外界對其政治中立立場產生更深質疑。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
分享
