澳航決定將台灣列為中國領土 畢曉普表擔憂

繼加拿大航空、德國漢莎航空、英國航空等公司之後,澳大利亞航空(Qantas)也決定更改官網對台灣的標識,將其列為“中國領土”而非“國家”。

File image Qantas aircraft seen at Sydney International Airport, Sydney, Friday, April 7, 2017.

File image Qantas aircraft seen at Sydney International Airport, Sydney Source: AAP

繼加拿大航空、德國漢莎航空、英國航空等公司之後,澳大利亞航空(Qantas)也決定更改官網對台灣的描述,將其列為“中國

領土”而非“國家”。
澳航首席執行官喬伊斯(Alan Joyce)在6月4日舉行的國際航空運輸協會(International Air Transport Association,IATA)年度會議上表示,該公司決定遵從中國航管單位的要求,不將台灣單獨列入國家欄目,而是將台灣標注為中國領土之一。
Alan Joyce
Qantas CEO Alan Joyce says the airline will refer to Taiwan as a Chinese territory. Source: AAP
澳航國際集糰的負責人韋伯斯特(Alison Webster)則表示,網站上的變更是一項复雜的工程,需要花費一些時日,她說,“這不僅僅是澳航的事,更是澳航集糰需要調整的內容。”

澳航此舉引髮外長畢曉普擔憂。

畢曉普重申了對中國噹局對全球航空公司髮出警告要求將台灣改為“中國領土”行為的擔憂,但她也指出,澳航可以自行作出公司層面的決策。
Julie Bishop at Parliament House
Source: AAP
畢曉普在週二(6月5日)的一份聲明中說,“私營公司擁有在政治壓力之外進行商業操作的自由權利,關於澳航網站的決定是澳航的公司事宜。”

前情回顧

今年4月25日,中國民航局致函數十家國際航空公司,要求這些公司在5月25日前改變其網站上涉及台灣、香港、澳門的標注,不得列為“國家”,要列為中國領土的一部分。澳航在截止日前曾穫得延期。
Qantas
The flying Kangaroo Source: Getty
美國總統特朗普曾公開將中國噹局這一行為稱為“奧威爾式的胡言亂語”。據悉,目前美國航空公司(American Airlines)依然保持拒絕更改台灣標注的態度。

分享

Published

Updated

By Helen Chen

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand