再度封城 英首相呼籲團結

英國首相約翰遜承諾,遵守法規可讓人們「儘可能正常享受聖誕」。

Boris Johnson urges unity as Britain prepares to go into lockdown again, to curb COVID19 cases.

Prime Minister Boris Johnson during a media briefing in Downing Street, London. Source: GETTY POOL

英國首相約翰遜在週四(11月5日)呼籲大眾團結努力以解決冠狀病毒感染率飆升的問題。隨著英格蘭的 5600 萬人再進入第二次封鎖,不少人擔心再度收緊的封鎖限制會影響他們的工作與生計。

英國更新的留家政策及有關措施將持續 4 週,但一直有不少人質疑該系列措施能有效制止疫情在歐洲的傳播與蔓延。

約翰遜表示,他對於要再次要求民眾放棄生活上的一切感到十分痛苦。但他相信,如果大定齊心合力,定能克服困難。
Following the weekly Prime Minister's Questions session in the House of Commons, MPs will vote on the government's month-long lockdown in England.
Prime Minister Boris Johnson leaves 10 Downing Street for PMQs on November 04, 2020 in London, England. Source: Getty Images Europe
他在一個記者會中表示,他們能夠做到,措施會維持至 12 月 2 日。他同時選承諾如果大眾能遵守規定,大家將可以享受一個「儘可能正常的聖誕」。

最新的封城措施已經生效,它將本來熙來攘往的鬧市變為空無一人的鬼城,使本來人山人海的旅遊勝地變得空蕩蕩。

「頹然死去」的街道

在限制實施的數小時前,一些狂歡者在擁擠的酒吧外與警察發生衝突,包括倫敦的部分地區和北部城市利茲。

在著名購物街道上的購物者 Maria Belkihel 表示,你無法想像昨日與今日街道上出現甚麼反差。現在街道全然死亡。

她亦表示聖誕將來臨,人們熱切期待聖誕購物。

英倫銀行在週四公佈了一項新的 2680 億經濟支持計劃,這是在財政部支援截至 2021 年 3 月份工人的措施之上。

約翰遜表示這計劃顯示他的政府會「繼續支持受封鎖措施影響的人們」。
A quiet Oxford Street in London, at the start of a four week national lockdown for England.
A quiet Oxford Street in London, at the start of a four week national lockdown for England. Source: Press Association

前進的方向

約翰遜放棄了早前引入的區域遏制制度,並警告醫院很快將因新冠病例而淹沒後宣布關閉。

英格蘭國家公立國家衛生服務(NHS)負責人史蒂文斯(Simon Stevens)敦促遵守法規,並警告,“第二波新冠浪潮是真實的,而且是嚴重的。

他補充,今天在重症監護病房的人數是兩週來的新高,他指出,醫院的住院人數已從 9 月初的 500 人以下激增至11,000人以上。

他補充,這相當於 22 間醫院中全都是新冠患者。

在一項公開民調中,公眾普遍支持「留家政策」。

但同時,人們對經濟和心理健康的影響也十分擔憂。有約 34 名的保守黨議員在週三(11月4日)的議會投票中反對新限制措施。

另有 18 人棄權,其中包括文翠珊。
londonlove.jpg
為了避免延長封鎖時間,約翰遜將希望寄託在一項新的新冠測試計劃上,以檢測和隔離感染者,並從周五在利物浦啟動的全市範圍試驗開始。

正在動員大約2,000名軍事人員提供幫助,即使沒有症狀的人,也需接受檢測。

政府已在測試計劃上花費了數十億元,但研究人員表示,大多數公眾未能完全隔離或報告他們的聯繫方式。

英國已經記錄了超過一百萬宗確診病例,及 48,000 宗死亡個案,其中周三錄得492例死亡,是自 5 月份以來最高。

與三月份一樣,當第一次下令關閉時,批評家指責約翰遜沒有聽從政府科學家的警告,並且為時已晚。

新的限制使英格蘭與擁有自己下放政府的英國其他地區以及包括法國在內的歐洲國家保持一致。

其中包括在可能的情況下重返家中工作,以及關閉所有不必要的商店和服務。
Police detain a protester during the Million Mask March anti-establishment protest in London, on the first day of a four week national lockdown for England.
Police detain a protester during the Million Mask March anti-establishment protest in London, on the first day of a four week national lockdown for England. Source: Press Association
學校將保持開放。 另外,戶外運動、醫療服務亦可獲豁免。

分享

Published

By Tracy Lo
Source: AFP, SBS

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
再度封城 英首相呼籲團結 | SBS Chinese