持香港牌中國外勞 不識路牌「車死人」判監

一名持有香港國際車牌的中國外勞,在澳洲看不懂「停車」路標撞死人,被告承認僅靠普通話 GPS 帶路,危險駕駛罪名成立,判監 3 年零 4 個月。

持有香港牌的中國外勞,完全不識英文路牌在澳洲撞死人,被判監兩年零四個月。

持有香港牌的中國外勞,完全不識英文路牌在澳洲撞死人,被判監兩年零四個月。 Source: The Age

一名不懂英語的中國外勞靠普通話 GPS 在澳洲開車撞死人,判監 3 年零 4 個月。 

事發在在維州南部鄉郊一個十字路口,被控中國司機看不懂「停車」(Stop) 路標,撞到另一輛車導致連上司機死亡,被判監禁3年4個月,兩年內不得假釋。

當局在案發的十字路口,已設立中文的交通指示牌。

中國 457 外勞不懂英語

墨爾本《時代報》報導,被告潘亞東(音譯自Yadong Pan)28歲,據報持 457 簽證來澳洲,住在維州西南部,距離墨爾本大約 150 公里城鎮 Colac,在當地一間羊肉屠宰場工作。

案發在前年 2017 年 12 月拆禮物日上午接近 11 時。來澳洲 7 個月的被告,開車與友人到車程大約 1 小時的海濱城鎮 Lorne,到 Birregurra-Forrest 路與 Colac-Lorne 路十字路口,雖然有紅色的停車交通牌,但被告並沒有停車,結果以接近 100 公里的時速撞到另一部汽車。

該車的司機,52歲的侯洛(George Hullo)當場傷重死亡。當時侯洛也是開車準備到 Lorne 釣魚。他的汽車被撞後嚴重損毀。而被告汽車後座的一名女乘客也重傷,15 個月後仍未完全康復,未能工作。

不懂英語靠 GPS 開車

法庭文件顯示,被告當時是靠全球定位系統(GPS)帶路,並且將汽車導航調較到時速 98 公里開車。

被告在庭上透過傳譯表示自己不懂英語,不懂得看路牌,又說從全球定位系統看,感覺上是在主要道路行駛。他承認危險駕駛導致他人重傷以及死亡的罪名,並表示不能夠原諒自己。

取香港國際牌維州開車

被告在來澳洲前,在香港取得國際駕駛執照,根據維州交通部門 VicRoads 規定,持臨時簽證的海外人士,在維州無需領取駕駛執照就可以開車。

不過永久居留人士就要在 6 個月內考取車牌,才可以合法開車。當局正檢討有關的規定。

法官在判案時說,被告不懂英語,不識看路牌,靠全球定位系統中文版帶路,對被告在澳洲的駕駛能力,表示關注。

《時代報》報導,案發十字路口目前加有簡體中文交通指示標誌,寫上:「前方路口,必須讓行」。另外由於過去也發生過多宗意外,當局正研究在十字路口建立迴旋處。

分享

1 min read

Published

Updated


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand