澳大利亞總理髮布2020年聖誕節祝福

總理莫裡森(Scott Morrison)在平安夜向所有澳大利亞人送出聖誕節祝福,“對於我們所有人,無論是否是基督徒,這個聖誕節又是一個充滿希望的時刻。”

PM's Christmas Message 2020

澳洲總理莫理遜發表聖誕文告。 Source: The Hon Scott Morrison MP

總理在開場白中說:“如果說這個聖誕節我們有一種彊烈的感覺,這就是一種感恩之情。”

他說:“今年對我們每個人來說都不容易”,“我們中的一些人曾面臨失去親人的痛苦。還有人則是失去工作和生計。與家人分離。封鎖期間的隔離以及無法與所愛之人相聚。”

突如其來的COVID-19在澳大利亞導致2.8萬餘人感染,其中908人不幸去世,而這場席卷全球的瘟疫在全球範圍內已令超過170萬人喪生。

隨之而來的是對經濟的沉重打擊,7月時有百萬澳大利亞人處於失業中,澳大利亞經濟一度陷入近三十年來首度衰退,所幸隨著疫情緩解,第三季度鼓舞人心的經濟數據帶澳大利亞迅速走出衰退,人們重又逐步回歸疫情前的正常生活,一度沉寂的城市仿佛重穫新生。

回顧這一年,總理說:“通過這一次,我們再次糰結彼此”,“澳大利亞人很了不起,擁有驚人的精神。”

“我們感恩於今年的聖誕節,因為我們所穫得的祝福勝於我們的掙扎。”

他同時感謝每一位在疫情中髮揮一己之力的澳大利亞人,尤其提到近日悉尼北部海灘疫情封鎖中人們所付出的努力。

“對於我們所有人,無論是否是基督徒,這個聖誕節又是一個充滿希望的時刻。”

他借用一段文字表達自己的祝願: “我們行善,不可喪志;若不灰心,到了時候,就要收成。” (Let us not grow weary of doing good. For in due season we shall reap a harvest, if we do not give up.)

他同時提醒澳大利亞人“保持安全、保持COVIDSafe”。


分享

Published


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand