- 新州的確診數字再次激增
- 墨爾本有超過450個新冠爆發熱點
- 昆州的感染個案中，在社區中沒有傳染性
- 首都領地現在有7宗活躍個案
新州
新州今天新增466宗本地感染個案，有4人死亡。
至少有68名確診者在感染期內有在社區活動。
新州州長貝莉珍妮安（Gladys Berejiklian）表示，從8月16日星期一開始，增派500名澳洲國防軍，加入新州警方的執法行動，並加入更嚴格的限制措施。
離開大雪梨地區的人必須申請許可證。
大雪梨地區所有居民離開住宅的範圍，已由10公里縮減至5公里。
從8月16日星期一開始，12個地方政府管轄區的居民，只能到戶外做運動和照顧兒童，不准進行戶外休閒活動。
獨居人士現在必須在nsw.gov.au上，登記他們的「單身社交安全圈」探訪名單。
違反公共衛生命令的罰款已增加至5,000元。
在此處可查閱新冠疫苗注射地點。
維州
維州今天新增21宗本地感染個案，其中3宗都是與目前的感染個案有關，而其中10名確診者在感染期內有在社區活動。
墨爾本的Chadstone購物中心被列為新冠爆發地點。墨爾本目前有超過450個新冠爆發熱點，包括Highpoint購物中心和幾個大型住宅。
在此處可查閱新冠疫苗注射中心。
全國其他地區過去24小時情況
- 昆州新增6宗本地感染個案，全部都與目前的感染個案有關，確診者在感染期內有自我隔離。
- 首都領地新增1宗本地感染個案，令當地的活躍個案總數達到7宗。
隔離檢疫、旅遊出行、檢測診所及疫情災難補助津貼
隔離檢疫及檢測要求由各州及領地政府制定及推行：
若有意前往海外旅遊，你可能合資格申請豁免。按此了解更多詳情及可以獲准離開澳洲的條件。另外，目前當局亦正對國際航班採取臨時性措施，並將適時在 Smart Traveller 網站更新資料。
多語言新冠病毒疫情資訊
SBS 以 63 種語言提供最新新冠病毒疫情消息及資訊，請瀏覽 sbs.com.au/coronavirus。
各州及領地的疫情指引：新州、維州、昆州、西澳、南澳、北領地、澳洲首都領地、塔州。
以多種語言閱讀關於新冠病毒疫苗的資訊。
按此瀏覽新冠病毒疫苗醫學術語詞彙表。
按此使用多語言診症時間自動提示工具。
各州及領地新冠病毒檢測診所：
各州及領地新冠病毒災難補助津貼資訊：
目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。
SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。
瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。
