你知道什麼是jandals嗎?新西蘭總理考住英國情歌小天王

你知道jandals是什麼嗎?37歲的新西蘭總理雅登錄視頻幽默考問英國情歌小天王Ed Sheeran。

Jacinda Ardern.

Jacinda Arden's popularity paid off. Source: AP

在台灣被暱稱為“紅髮艾德”的英國情歌小天王Ed Sheeran,明年3月將在新西蘭舉行演唱會。

本週,Sheeran錄制了一個視頻短片。 他說:“嘿,新西蘭。我迫不及待想要見到你,我還不是新西蘭公民,但我很想成為公民。幫我連線你們的總理可以嗎?”

37歲剛剛噹選新西蘭總理的Jacinda Arden是一個音樂愛好者。她錄制了一個35秒的幽默短視頻,考了考紅髮艾德的“新西蘭知識”。

她問道:你喜歡吃pineapple lump嗎?你知道這是什麼嗎?你會在不同場合穿jandals嗎?你知道它們是什麼嗎?最重要的是,你會把新西蘭變成你的家嗎?

Pineapple lump是新西蘭的“國民軟糖”,巧克力外殼加上菠蘿味的夾心受到全新西蘭的喜愛。而jandals就是澳洲英語裡面說的thongs,或者美國說的flip flops,指的就是夾腳拖鞋。在新西蘭,人們為了舒適,會在非正式和一些半正式場合穿夾腳拖。

雅登的最後一個問題是有針對性的,因為她的政黨希望打擊外國投機者在新西蘭購買投資物業方面。 同時,她還承諾提高投資移民快速拿到新西蘭公民的標準。此前,特朗普顧問,億萬富翁彼得·泰爾(Peter Thiel)在新西蘭待了12天之後,就穫得了公民身份。此事件備受爭議。

泰爾被加快批準的公民身份允許他在新西蘭購買數百萬的房產。然而,他告訴政府他不打算居住在該國,而是成為“新西蘭的大使”,併為新西蘭提供硅谷的企業家的聯系。

分享

Published

Updated

Source: The Guardian

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
你知道什麼是jandals嗎?新西蘭總理考住英國情歌小天王 | SBS Chinese