《紐時》:特朗普 15 年內其中 10 年無交稅

《紐約時報》報道,美國總統特朗普在 2016 及 2017 年均僅繳交了 $750 的聯邦入息稅。

United States President Donald Trump holds a news briefing at the White House on 28 September, 2020.

United States President Donald Trump holds a news briefing at the White House on 28 September, 2020. Source: AAP

要點:

  • 報道指,特朗普在 2016 年只繳交了 750 美元的聯邦個人入息稅。
  • 即使賺取數以億元計的收入,特朗普透過申報「沈重損失」,而毋須繳交稅項。
  • 特朗普在一個新聞發佈會上表示,有關報道「純屬虛假、捏造,是假新聞」。
美國《紐約時報》引述超過 20 年的年度報稅數據報道,總統特朗普在 2016 年只繳交了 750 美元(約 1,063 澳元)的聯邦個人入息稅。

報道指特朗普在入主白宮後第一年僅繳付 $750 的個人入息稅。同時,他又在 15 年內的其中十年,申報損失的金錢較賺取的收入為多,因而無須繳交任何稅款。

特朗普在一個新聞發佈會上表示,有關報道「純屬虛假、捏造,是假新聞」。

他說:「首先,我已繳付很多(稅項),同時亦繳交很多(州稅項)。這些資料很快就會被公開。」又聲稱,正進行財務審計,因此拒絕在現階段公開其報稅紀錄。

特朗普指:「記錄已遭審計一段相當長的時間...... 當(審計)完成,我將很自豪地向外公開。」



根據當地法例,美國總統毋須向外公開其個人理財的細節,但自前總統尼克遜(Richard Nixon)以來歷任總統都有這樣做。

特朗普違反了這一個傳統,拒絕公開其報稅紀錄,並就此問題而捲入司法訴訟,觸發外界就有關文件的內容感到懷疑。
有關其報稅記錄的爭議早在 2016 年美國大選期間經已出現,但他當選上任後依然面對相同的爭拗。而本年 11 月大選前夕特朗普競逐連任再激發外界關注其交稅記錄。

民主黨參議院領袖舒默(Chuck Schumer)在社交媒體推特上進行「網上民調」:「請所有比特朗普繳交更多稅款的美國人,舉手。」

沉重損失

美國《紐約時報》報道指,報稅記錄數據將揭發「一連串」情況,包括聘請刑事辯護律師的費用以及一間用作家庭渡假大宅,以至特朗普於 2013 年在莫斯科舉行的世界小姐選美大賽所收取的數百萬元款項。

報道又指,有關記錄「揭露特朗普自製億萬富翁形象背後所存在的空洞及其巫術」。

但即使特朗普取得數以億元計的收入,《紐約時報》指特朗普透過申報其商業活動所造成的沈重損失,而變相令自己毋須繳交任何稅項。

報道指,特朗普自 2000 年起申報自己由高爾夫球業務中損失 3.15 億元,當中以一個位於邁阿密的 Trump National Doral 高球場會所的損失最為嚴重。
20191014001426476563-original.jpg
《紐約時報》報道又披露,特朗普在過去十年一直與美國國稅局(Internal Revenue Service)就其一份早前取得的接近 7,300 萬元退稅款項而出現爭拗。

國稅局的有關審計近年一直停滯不前,但若當局維持其裁決,特朗普盡可能需要償還超過一億元的尚欠稅款。

《紐約時報》報道,特朗普所得到的大額「利潤」是來自出售自己的名字及肖像。

報道指,特朗普在 2004 至 2018 年,透過各種認可宣傳及許可協議,出售其名字及肖像,總共申報了 4.274 億元的收入。

《紐約時報》報道續指,特朗普透過申報多項商業開支,從而大幅減少其需要繳納稅款的金額,其中包括與電視節目《飛黃騰達》相關的髮型設計開支,又將一幢位於紐約的「家庭度假屋」歸類為「投資物業」,以避開繳交數以百萬元的物業稅款。

特朗普集團(The Trump Organization)一名律師加藤(Alan Garten)向《紐約時報》表示,特朗普在過去十年以來,「向聯邦政府繳交了數以千萬元的個人入息稅,包括在自 2015 年宣佈參選總統以來所繳交的數以百萬元稅項」。

瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道


分享

Published

By Winmas Yu
Source: AFP, SBS, Reuters

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
《紐時》:特朗普 15 年內其中 10 年無交稅 | SBS Chinese