Facebook 為不雅翻譯向習近平致歉

社交網站Facebook為中國國家主席習近平國事訪問緬甸期間，他的名字英文翻譯出錯，成為不雅用字道歉。

Myanmar State Counselor Aung San Suu Kyi (R) greets with Chinese President Xi Jinping as part of his official visit (Pool European Press Photo Agency) Source: Pool European Pressphoto Agency

事發於習近平第二天訪問，他與緬甸國務資政昂山素姬在首都内比都會面，並簽署多項獲得北京支持的貿易協議。

昂山素姬在她的官方 Facebook 專頁特別爲此發佈聲明，但當聲明內容由緬甸語自動翻譯成英語時，習近平被稱作「糞坑先生」(Mr Sh**hole)，而且這個不雅用語出現了多次。

Facebook 發言人事後說，已解決了翻譯問題，並確保問題不再發生，並為由此引起的冒犯，真誠地道歉。

中國是繼美國後，Facebook 獲取收益最多的國家。

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道 。