【國恥】 板球會總監記者會 拒絕使用「作弊」一詞

國家板球隊作弊風波,澳洲板球理事會公佈初步調查結果,三名球員包括前正、副隊長被證實有份參與作弊計劃,但理事會行政總監拒絕使用「作弊」一詞形容事件。

James Sutherland, chief executive of Cricket Australia

Source: AAP

國家板球隊作弊風波,澳洲板球理事會公佈初步調查結果,三名球員包括前正、副隊長被證實有份參與作弊計劃,但理事會行政總監拒絕使用「作弊」一詞形容事件。

澳洲板球理事會行政總監瑟德蘭(James Sutherland)星期三(28 日)在南非約翰內斯堡召開記者會,公佈初步調查結果。

調查結果強調,總教練萊曼(Darren Lehmann)聲稱不知情,獲保留職務。

結果得出,只有前正、副隊長史密夫(Steve Smith)和華納(David Warner)以及當場被發現作弊的球員班克里夫特(Cameron Bancroft)三人有份參與,三人今天將在南非登機返回澳洲。

記者多番追問瑟德蘭事件是否「作弊」行為,但他多番迴避問題。

以下為記者會對話節錄:

記者:你一直沒有使用一個字詞形容事件 -「作弊」。究竟你是否認為事件涉及作弊?

瑟德蘭:這(行為)並非遊戲規則所允許的,亦違反球賽精神。

記者:但是否作弊?

瑟德蘭:我非常憤怒及失望。

記者:是否作弊?

瑟德蘭:今天並非澳洲板球隊的一個好日子。

之後,再有記者繼續追問:

記者:我明白你拒絕使用「作弊」一詞。如果不是作弊,那麼事件屬於什麼性質?這些球員是否有向其他隊友道歉?

瑟德蘭:我不知道你第二個問題的答案,但明顯大家都對事件感到不安。我們已展開調查,並將在明天公佈有關球員將受到的嚴重處分;而處分亦將充份顯示事件的嚴重性。

記者:抱歉,我需要再三追問你。我們經已多次痛苦地對事件要求澄清;而你亦已與有關球員進行問話。難道你不好給予我們一個確認的答案「是」或「否」嗎?究竟是否作弊?

瑟德蘭:這(行為)並非遊戲規則所允許的,亦違反球賽精神。

Steve Smith (capt) and Cameron Bancroft (L) of Australia during day 3 of the 3rd Sunfoil Test match between South Africa and Australia.
Steve Smith (capt) and Cameron Bancroft (L) of Australia. Photo: AAP Source: AAP

記者第三次追問:

記者:我有必要再次追問。你表示他們違反遊戲規則、違反球賽精神。但你仍然未提及「作弊」一詞。

澳洲板球理事會職員:抱歉,他(瑟德蘭)經已回答這個問題。

記者:沒有,沒有,沒有,沒有。他們違反規則,但是否作弊?

澳洲板球理事會職員:他已經回答問題。

記者:不,他沒有。他沒有。

澳洲板球理事會職員:他已經三度回答問題,我們繼續。

記者:他未有回答問題!

對於澳洲板球理事會的初步調查結果,澳洲輿論並不滿意。

電台節目主持人阿倫鍾斯(Alan Jones)促請練教練萊曼辭職,他認為即使萊曼不知情,亦代表他領導球隊無方,同樣需要辭職。

墨爾本《時代報》社論批評澳洲國家板球隊一直閉門造車,無視外界的聲音和批評。

評論又批評,事件曝光後,行政總監瑟德蘭連「作弊」一詞都不願意用,反映球隊文化極需改革。

澳洲外長庇雪回應初步調查結果,表示三名球員返國是正確的做法。

她說:「他們必須返回澳洲並停止代表澳洲作賽。目前事件仍然在調查階段,我們將密切注視有關的調查結果及澳洲板球理事會對他們的處分決定。」

她表示,明顯事件屬於「作弊」;她說:「以違規手段取得體育項目上優勢,則屬作弊。」


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁


1 min read

Published

By Winmas Yu


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Watch now

【國恥】 板球會總監記者會 拒絕使用「作弊」一詞 | SBS Chinese