SKIP TO MAIN CONTENT

國防軍清理災區「擺甫士」拍照 災民怒哮「侮辱」!

新州北部洪災發生後,澳洲國防部隊近日不斷協助災區救援人員去清理房屋和道路,以及修復的電信網絡。

Scenes in South Lismore, NSW, Wednesday , March 9, 2022.
Scenes in South Lismore, NSW, Wednesday , March 9, 2022. Source: AAP Image/Jason O'Brien

1 min read

Published

Updated

By Rayane Tamer, SBS News, Natalie Yeu

Source: SBS News


Skip to article content

新州北部地區遭受洪水侵襲後,有澳洲國防部隊(Australian Defence Force)人員在清理現場期間擺姿勢拍照,觸發災民批評。

新州早前連場風暴導致東岸出現前所未見的洪水氾濫,摧毀數千所房屋並奪走 9 人的性命後,3,000 多名士兵出動全新州各地協助災後工作。

澳洲國防部隊一直在協助救援人員,幫助清理房屋和道路、修復電信網絡,又使用直升機向與其他地區隔絕的社區投放重要物資,並為疏散中心提供協助。

有居民張貼了現場一隊攝影隊的照片,當中顯示部隊在協助清理現場時擺姿勢。但澳洲國防部隊表示,社交媒體的帖子「歪曲了工作人員辛勤工作的事實」。

當地居民走進自己滿布泥濘的家園,並試圖了解他們將如何在這個毀滅性的災難中恢復生活,知道他們所稱國防軍的行為卻令他們感到非常憤怒。

北部河流(Northern Rivers)的一名 33 歲居民貝里 (Russ Berry) 說,他看到有人設置相機,並假裝提起物品,讓畫面「看起來像是在做一些繁重的工作」。

貝里告訴 SBS 新聞:「(我)現在真正擔心的是,無論他們被指示做甚麼,這些人其實是我們在危急情況下需要依賴的人。」

「我個人已平息了怒氣,但亦可代表社區的其他人說…… 每個人看到相片後都感到這是徹底的恥辱。」

貝里強調,社區的不滿情緒並不是針對國防部隊,而是針對政府。他說政府未能在他們最需要的關鍵時刻提供協助。

他說:「我們生氣的不是國防部隊。有待觀察的是政府最高層的處理手法。」

他說,部份幫助清理現場的工作人員是後備軍人,來自當地社區,他們拼命地希望能夠拯救自己的家園。

澳洲國防部隊發言人在向 SBS 新聞發表的一份聲明中說:「國防部知道少數社交媒體帖子歪曲了澳洲國防部隊人員的辛勤工作」。

國防部隊發言人繼續說:「將這項拯救工作描述為拍照機會,歪曲了所有服役軍人的價值觀。」

「我不感安全」

28 歲的亞歷山德拉 (Alexandra) 同樣來自北部河流地區。自洪水肆虐新州後,她一直在社區內,更以電子表格形式協調災後應對行動。

Residents in the Northern Rivers
Source: AAP

經歷個多星期,她說政府當局搶去她和義工們早前被逼獨自所作的努力。

她說,他們的社區人士當時被逼做一些原本屬於新州政府機構 Resilience NSW 負責的工作,實在無法用言語充份描述她的憤怒。她說:「這實在太侮辱,而且令人憤怒,這令到大家不想再看到攝影機。」

她說,特別是當那些拍攝的人士「身穿最高權威的制服」時,就更憤怒了。

亞歷山德拉表示,看到部份澳洲國防部隊人員提供一些毋須負重的輕易工作 – 例如在捐贈中心折疊衣服和包裝捐贈物品。

「我們的志願者回來的時候,從頭到腳都是泥濘。但為甚麼他們的制服仍是這麼乾淨?」

「這不是讓公眾建立對權威信任的好方法。」

但澳洲國防部隊為其在該地區拍照的舉動作出辯護,理由是有必要「讓其他澳洲人了解」他們的工作。

「我們的攝影隊伍被派到國內和國際的國防行動和活動中,以記錄國防部隊支持社區中的工作。」

此前,由於州和聯邦政府遲遲未能提供援助,北部河流地區的災民已表示失望。

對於亞歷山德拉來說,她對政府的任何信任現在都已經破滅,因為她及其他社區人士負上的重擔已令她筋疲力竭。

「我覺得不安全,我覺得我們在包括今次災難等的最壞情況下,不能再信任當局、服務機構或支持我們的組織。」

國防部長達頓(Peter Dutton)堅決維護當局,在危險天氣狀況下一直未派遣任何部隊前往當地的決定。

他周二向七號台晨早新聞節目 Sunrise 說 :「我不會評論對國防部隊的批評。」

他說: 「他們已經查看了當地情況並作出反應,他們正在運送車輛,並已營救了 113 名差點遇溺的人士。」

反對黨領袖艾巴尼斯 (Anthony Albanese) 並沒有對國防部隊提出批評——但質疑為甚麼當地人被迫自己做大部分的工作。

艾巴尼斯說:「例如,國防部隊可以使用大量直升機。當國防部隊可以使用這些資源時,為甚麼人們必須投入並租用私人直升機?」

總理莫理遜在洪水席捲澳洲東岸 9 天後,周三 (3月9日) 宣布洪災為國家緊急事件,並為他們的痛苦向社區道歉。

他周三在利斯莫爾 (Lismore) 對記者說:「今天在市中心和許多地區看到的情況,簡直令人痛心。你必須看到它,你必須聞到它,你必須感受它。」

閱讀 SBS News 英文原文

瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。


追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Stream now