「Kwaussie」為澳洲年度常用字詞

牽涉多名國會議員在內的雙重國籍風波令一個新的詞彙獲選為本年度澳洲人專用的「常用字詞」。

Barnaby Joyce and Russell Crowe Source: AAP

牽涉多名國會議員在內的雙重國籍風波令一個新的詞彙獲選為本年度澳洲人專用的「常用字詞」。

據新聞集團報道，澳洲國家辭典中心（Australian National Dictionary Centre）將「Kwaussie」評選為本年度常用字詞的首位。

中心總監勞格森（Amanda Laugesen）表示，「Kwaussie」由「Kiwi」及「Aussie」組合而成，在雙重國藉風波不斷發酵期間在社交媒體被廣泛使用。

雙重國籍風波中，七名被最高法院褫奪國會議員資格的議員中，有兩人持有新西蘭國籍，包括國家黨議員載斯（Barnaby Joyce）及綠黨盧德倫（Scott Ludlam）。

載斯在剛過去的周末的議席補選中，再次獲選為新州 New England 選區的國會議員。

事實上，「Kwaussie」並非一個新字眼。

勞格森表示，相信該字詞早在 2002 年已被新西蘭一份報章使用，用作形容演員克勞（Russell Crowe）。

此外，該字眼亦有多個變化詞彙拼法，包括「Kwozzie」及「Kwozzy」。

另外多個字詞亦曾被提名為本年度常用字詞，當中牽涉今年政治事件的字眼亦佔不少。

這些被提名的詞彙包括：

• Robodebt debt：由社會服務部自動數據比較和債務追償計劃而產生的債務
• WAxit：西澳可能脫離澳洲聯邦的過程
• Makarrata：發生爭端後，恢復和平的原住民儀式
• Jumper punch：在澳式足球比賽中的一種違規行為
• Postal survey：在今年舉行的同性婚姻無約束力郵遞調查