卡塔爾世界盃期間,SBS Food特邀在墨爾本開設餐廳的女大廚Huda Albardawil介紹相當獨特的阿拉伯香煎魚燜飯(Machbous kanaad)。
這道料理令她回想起小時候,在1999年元旦當天和父母一同去多哈中央市場,一進門魚腥味便撲鼻而來。魚販們把魚放在冰碎上,叫喊著「Sematch taza(新鮮的魚)!」
她還記得,父母買了3公斤的「kanaad」,即澳洲常見的「kingfish」,回家後爸爸負責清洗,媽媽則負責烹飪,她還給媽媽讀食譜。烹製好的魚香味,令他們尚未開飯就忍不住率先品嚐起來。
這份食譜除了可以煎魚,改用蝦、雞肉或羊肉也完全可以。唯一必須保留的步驟就是製作卡塔爾風味的調味料bizar。
Bizar是卡塔爾一種傳統香料,每家每戶可能都有不同的製作配方,但香味同樣沁人心脾,令人胃口大開。

卡塔爾香料bizar。 Source: SBS
250克卡塔爾香料bizar
材料:
乾檸檬2個,荳蔻莢4湯匙,帶殼荳蔻莢2湯匙,肉桂條4根,芫荽1杯,薑黃根1條,混合黑白胡椒粒¼杯,茴香種子3湯匙,孜然種子¼湯匙,八角5個,肉荳蔻半茶匙(切碎),月桂葉10片
做法:
- 在炒鑊中混合所有材料,中火翻炒3至4分鐘。
- 聞到香味後,靜置10分鐘或待其完全冷卻。
- 把材料倒入攪拌機,研磨至光滑,可能需要較長的時間。
- 濾去較大的碎片後,香料粉用罐裝好備用。
注:
- 乾檸檬是用鹽水煮過並太陽曬乾的原隻黑色檸檬,有強烈的酸味和煙熏柑橘味。
- 如沒有攪拌機,可用咖啡豆研磨機等代替。

香辣煎魚炒飯的材料。 Source: SBS
六人份卡塔爾香煎魚燜飯
材料:
Kingfish原條2公斤,印度香米4杯,酥油(ghee)2湯匙,洋蔥3個(切碎),生薑碎1湯匙,蒜頭粒1茶匙,bizar香料2湯匙,青椒1條,乾檸檬2隔,月桂葉2片,鹽1湯匙,芫荽少許(切碎),麵粉1杯,芫荽¼杯
做法:
- 魚切開約5厘米厚的魚塊若干,洗淨並用紙吸乾。
- 洗淨印度香米,用水浸泡5分鐘,去水後放在一旁備用。
- 在鍋中加入酥油和洋蔥,中火烹煮。
- 洋蔥變通透後,加入生薑、蒜頭、bizar香料、青椒、乾檸檬、月桂葉和鹽,翻炒並攪勻。
- 聞到香味後加入部份魚塊,炒至兩面染上香料的棕色,加入芫荽和8杯熱水。
- 倒入備好的香米,水滾後蓋上鍋蓋,文火烹煮20至30分鐘。
- 剩餘魚塊用香料和鹽塗勻,再裹上麵粉,然後在鑊中煎熟。
- 飯鍋裡的水份消失後,舀到碟子上,配煎魚一同享用。
注:
- 最後擺盤可放上芫荽和檸檬片,風味更佳。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。