該名來自北京的31歲的中國背囊客L先生,於德國海德堡因為錢包被劫而報案,但由於其只懂普通話,不會說德文及英文,誤將市政廳噹警察局,併籤署庇護申請表,結果噹局將他帶到360公裡以外的多特蒙德附近的一個收容中心,併視他如其他難民一樣,給予食物和零用錢。
一名紅十字會人員週一表示,由於該男子衣著得體而引起工作人員注意。收容中心為男子最終在附近的中國餐館找到一人充噹翻譯,才髮現了這一錯誤。
噹局了解情況後已將男子釋放,讓他能繼續完成歐洲之旅。
但是附近的紅十字會難民中心的主管Christoph Schluetermann稱,這名男子的衣著得體引起注意,而他的舉動也與其他難民不同,“他不停試著告訴彆人他的故事,但是沒人能聽懂他說什麼。他一直要求拿回他的護照,這與其他多數難民的做法恰恰相反”。
Schluetermann說:“這對我們所有人來說都是一個特彆的時刻。他說歐洲與他所預想的不同。”但是他說該男子很高興能離開,併沒有太難過。
“因為我們不能交流,他在我們的官僚主義叢林裡困了十二天。德國很不幸是一個非常官僚主義的國家。尤其是在難民危機期間,我看到了我們有多少繁文缛節。”
