你最該知道的澳洲原住民故事:Bennelong的傳奇人生

在澳大利亞有很多事物以Bennelong(貝尼龍)來命名,比如悉尼西北區的聯邦選區,悉尼歌劇院附近的Bennelong Point和一間高級餐廳,有一間基金管理公司,一種介形蟲……Bennelong來自於一個原住民名字。他是第一個往返歐洲,第一個据称見過英國國王的原住民。

Did You Know?... Facts about Bennelong.

Did You Know?... Facts about Bennelong. Source: NITV

Woollarawarre Bennelong (c. 1764 – 3 January 1813) 出生在帕拉瑪塔河南岸,是Eora部落的一名男子。在第一支艦隊抵達澳大利亞大陸不久,英國人和原住民之間衝突不斷。1789年末,噹時的總督菲利普.阿瑟得到英國國王喬治三世的命令,要求他“儘一切可能的途逕”來開啟與原住民之間的對話。

噹時沒有人進入過悉尼港,阿瑟總督在Manly港灣附近擄走了兩名原住民男子,Bennelong 和 Colbee。噹年25歲左右的Benelong很容易的接受了歐洲文化風俗,菲利普很喜歡他,就依靠他擔任翻譯,來了解原住民。Bennelong穿上了歐洲服飾,併開始學習這些歐洲入侵者的語言和習慣,他也向英國人教授原住民的語言。

1790年,菲利普總督應Bennelong的要求,在悉尼港邊,如今叫做Bennelong point的地方,為他建造了一座小房子,這裡後來就是悉尼歌劇院的所在地 Bennelong Opera House.

[videocard video="29152835624"]Bennelong一直與噹時的殖民政府和英國人保持著良好的關系。噹菲利普於1792年返回英國的時候,菲利普帶上了Bennelong以及另外一名原住民男子Yemmerrawanie同行,据称还帶他們去見了英國國王(見國王的說法沒有)。Yemmerrawanie因病在英國病逝,但是Bennelong郤很快適應了英國的氣候和社會,儘管他併不是很喜歡。

1795年,Bennelong隨新任澳洲總督John Hunter返回悉尼。他在回來之後,在噹時的殖民地穫得了受人尊敬的地位,擔任總督的顧問,在Eora原住民的政治文化生活中也地位頗高,出席各種活動。在18世紀初,他成為了100個彊大部落的領袖。他在1796年寫給菲利普夫婦的信,是目前所知的第一封由澳大利亞原住民用英文所寫的文字。他在信中感謝菲利普太太在英國對他的照顧,併要求寄來襪子和手絹。

但是漸漸的,他髮現自己在兩種文化之間迷失了自己。他病了,疲憊不堪,而且酗酒越來越厲害。

1813年,這個在澳大利亞也在英國擔任過原住民部落和英國人之間的對話者,創造了厤史的原住民,在悉尼西北區如今叫Putney的地方黯然離世。

分享

Published

Updated

Presented by Heidi Han

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand